1
00:00:10,093 --> 00:00:14,723
Η επιτυχία
του Batman του 1989 θα μπορούσε
περιγράφεται μόνο ως...

2
00:00:14,765 --> 00:00:16,892
Ήταν τεράστιο. Τεράστιος.

3
00:00:16,934 --> 00:00:18,852
Και αν σκεφτήκατε
η ταινία ήταν τεράστια...

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,562
Θέλω να πεις
όλοι οι φίλοι σου για μένα.

5
00:00:21,896 --> 00:00:23,607
Υπήρχαν πολλά παιχνίδια
για τον Μπάτμαν.

6
00:00:23,649 --> 00:00:27,319
Η Corporate America παρατάχθηκε
για να εξαργυρώσετε το Bat-mania.

7
00:00:27,361 --> 00:00:28,779
Εκεί ήταν τα δημητριακά του Batman.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,531
Υπήρχαν τα μπλουζάκια του Batman.

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,866
Ένα franchise γεννήθηκε.

10
00:00:32,908 --> 00:00:34,743
Μόλις βγήκε ο Μπάτμαν,

11
00:00:34,784 --> 00:00:37,787
Η Warner Bros.
και όλοι ήθελαν
Ώρα να κάνω τη συνέχεια.

12
00:00:37,829 --> 00:00:39,414
Αλλά
αν επέστρεφε,

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
πήγαιναν
να κάνει τα πράγματα με τον τρόπο του.

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,293
Τότε ήταν που ο Τιμ ξάπλωσε
ο νόμος.

15
00:00:43,335 --> 00:00:45,921
Ωστόσο, είναι ο Μπάτμαν
αυτός είναι ο πρωταγωνιστής της ταινίας,

16
00:00:45,963 --> 00:00:47,422
όχι ο Τιμ Μπάρτον.

17
00:00:47,464 --> 00:00:49,675
Αυτό μπορεί να είναι εκείνο όπου, όπως,
ίσως θεωρείται ο Μπάτμαν

18
00:00:49,716 --> 00:00:51,301
υποστηρικτικός χαρακτήρας.

19
00:00:51,343 --> 00:00:53,762
Και οι κακοί θα το έκαναν
να είναι τα αστέρια.

20
00:00:54,638 --> 00:00:55,764
Έμεινα άφωνος.

21
00:00:55,806 --> 00:00:57,349
Ήταν πιο έντονο...

22
00:00:57,391 --> 00:00:59,059
Λοιπόν, αυτό είναι που θέλει.
Αυτό θα πάρει.

23
00:00:59,101 --> 00:01:01,520
- ...πιο σκοτεινό...
- Πραγματικά δεν εννοήθηκε
να τον τρομάξει,

24
00:01:01,562 --> 00:01:03,480
αλλά προφανώς έγινε.

25
00:01:03,522 --> 00:01:06,191
- ...στάζει κάπως
από αηδιαστικό υγρό πράγμα.
-

26
00:01:06,233 --> 00:01:08,110
Α, ναι, αυτή ήταν η ιδέα μου.

27
00:01:08,151 --> 00:01:10,988
Το Batman Returns θα το έκανε
να είσαι ένας άσχημος νέος Batman
για τη δεκαετία του '90.

28
00:01:11,029 --> 00:01:12,572
Δεν είχαμε πίστη σε κανέναν.

29
00:01:12,614 --> 00:01:13,824
Επίσης δεν νομίζω

30
00:01:13,866 --> 00:01:16,118
ότι το στούντιο
ή συνειδητοποίησαν οι κινηματογραφιστές

31
00:01:16,159 --> 00:01:18,745
το ακραίο
συντηρητική αντίδραση
επρόκειτο να πάρουν.

32
00:01:51,403 --> 00:01:54,198
Με την επιτυχία
του Batman του 1989,

33
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
Ο Τιμ Μπάρτον ήταν σε καυτό σερί.

34
00:01:56,116 --> 00:01:58,827
[Κωνσταντίν] Λοιπόν πας
από το Pee Wee μέχρι το Beetlejuice

35
00:01:58,869 --> 00:02:01,288
στον Μπάτμαν, επιτυχία,
επιτυχία, επιτυχία.

36
00:02:01,330 --> 00:02:06,210
Και έτσι το στούντιο
είχε την τέλεια επόμενη ιδέα
για τον Tim, περισσότερη επιτυχία.

37
00:02:06,251 --> 00:02:09,463
Εννοώ, ήταν μια τέτοια ανεμοστρόβιλος
με τον Τιμ, ξέρεις;

38
00:02:09,505 --> 00:02:12,591
Αυτός, ξέρετε, ήθελε
να κάνει άλλα πράγματα.

39
00:02:12,633 --> 00:02:14,635
Είχε τόσες άλλες ιδέες.

40
00:02:14,675 --> 00:02:18,013
Η πίεση ήταν
τοποθέτηση για ένα σίκουελ του Batman,

41
00:02:18,055 --> 00:02:20,431
αλλά ο κόσμος ήταν
Το στρείδι του Τιμ Μπάρτον.

42
00:02:20,474 --> 00:02:22,809
Απλώς τον ήθελαν
να κάνω ταινίες.

43
00:02:22,851 --> 00:02:25,979
Προφανώς, ήταν ο Μπάτμαν
τεράστια IP για αυτούς,

44
00:02:26,020 --> 00:02:28,440
και τον ήθελαν
να κάνω τον Batman,

45
00:02:28,482 --> 00:02:30,984
αλλά τον ήθελαν
να φτιάξω τον Μπάτμαν

46
00:02:31,026 --> 00:02:32,778
που τον είχε ενθουσιάσει.

47
00:02:32,819 --> 00:02:35,614
Αλλά μετά
κουνώντας συνεχώς κεφάλια
με το στούντιο,

48
00:02:35,656 --> 00:02:37,907
συνειδητοποίησε να κάνει αληθινά
κινηματογραφεί τον τρόπο του,

49
00:02:37,950 --> 00:02:40,619
θα χρειαζόταν
συνεργάτης παραγωγής
και σύμμαχος.

50
00:02:40,661 --> 00:02:43,330
Μπείτε στην Ντενίζ Ντι Νόβι.

51
00:02:43,372 --> 00:02:45,832
Ο Τιμ έψαχνε για σύντροφο
εκείνη την εποχή

52
00:02:45,874 --> 00:02:49,544
γιατί ήταν ξεκάθαρο
ότι η καριέρα του εκραγεί.

53
00:02:49,586 --> 00:02:52,422
Και η Ντενίζ ήταν
ένα ανερχόμενο αστέρι από μόνο του.

54
00:02:52,464 --> 00:02:55,883
Ήμουν από τους λίγους
γυναίκες παραγωγοί εκείνη την εποχή.

55
00:02:55,925 --> 00:02:57,427
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις τώρα,

56
00:02:57,469 --> 00:03:00,389
αλλά υπήρχαν μόνο
μια χούφτα από εμάς.

57
00:03:00,430 --> 00:03:03,183
Και είχα
μόλις παρήγαγε το Heathers.

58
00:03:03,225 --> 00:03:05,519
Ήταν κάπως
ένα πολιτισμικό φαινόμενο.

59
00:03:05,561 --> 00:03:07,645
Πρωταγωνιστεί η Winona Ryder.

60
00:03:07,688 --> 00:03:09,815
Είπε στον Τιμ,
«Θα σου άρεσε πολύ η Ντενίζ».

61
00:03:09,857 --> 00:03:12,067
Και μου είπε,
«Θα αγαπούσες τον Τιμ».

62
00:03:12,109 --> 00:03:14,361
Απλώς τα καταφέραμε εντελώς.

63
00:03:14,403 --> 00:03:17,155
Και,
έτσι ενώ η Ντενίζ συνεργάστηκε
με τον Τιμ,

64
00:03:17,197 --> 00:03:19,074
είχαν και οι δύο
προηγουμένως συνεργάστηκε

65
00:03:19,116 --> 00:03:20,617
με τη Winona.

66
00:03:20,659 --> 00:03:22,160
Και τότε, έτσι συμβαίνει,

67
00:03:22,202 --> 00:03:24,621
Η Winona είχε συνεργαστεί
με τον Τζόνι.

68
00:03:24,663 --> 00:03:26,373
Ο φίλος της Winona ήταν ο Johnny,

69
00:03:26,415 --> 00:03:28,500
και έφερε τον Τζόνι

70
00:03:28,542 --> 00:03:31,962
μια μέρα στη Warner Bros
για να τον συστήσει στον Τιμ.

71
00:03:32,004 --> 00:03:34,131
Νομίζω ότι έτσι τον γνώρισε ο Τιμ.

72
00:03:34,173 --> 00:03:37,968
Και έτσι
ενώθηκαν όλοι μαζί
για την επόμενη ταινία του Τιμ Μπάρτον.

73
00:03:38,010 --> 00:03:41,638
Edward Scissorhands
ήταν εντελώς πρωτότυπο.

74
00:03:41,680 --> 00:03:44,057
Θυμάμαι τη νύχτα
μου είπε την ιστορία.

75
00:03:44,099 --> 00:03:47,269
Είπα, "Είναι εκπληκτικό,
είσαι εσύ.

76
00:03:47,311 --> 00:03:49,354
«Αν μπορείς να πάρεις συμφωνία
σε αυτό, θα ήταν υπέροχο."

77
00:03:49,396 --> 00:03:51,607
Αυτό πρέπει να είναι μια μεγάλη αλλαγή
για σένα, σωστά, Εντ;

78
00:03:51,648 --> 00:03:52,858
Ίσως το παραμύθι

79
00:03:52,900 --> 00:03:55,194
ενός απογοητευμένου
παρίας καλλιτέχνης...

80
00:03:55,235 --> 00:03:59,198
ήταν πολύ κοντά στο σπίτι
για τον Έντουαρντ, συγνώμη, Τιμ.

81
00:03:59,239 --> 00:04:01,950
Φτιαγμένο με προϋπολογισμό
μόλις 20 εκατομμυρίων δολαρίων,

82
00:04:01,992 --> 00:04:05,204
Ο Edward Scissorhands τετραπλασιάστηκε
ότι στα κέρδη,

83
00:04:05,245 --> 00:04:07,706
αλλά η Warner Bros ήθελε
πολύ περισσότερο.

84
00:04:07,748 --> 00:04:09,541
Επιτυχία, επιτυχία, επιτυχία.

85
00:04:09,583 --> 00:04:12,878
Και πίεση
για να κάνει το Batman II να φτάσει σε πυρετό.

86
00:04:12,920 --> 00:04:14,922
Σκέφτεται πολλά πράγματα,

87
00:04:14,963 --> 00:04:18,467
και έρχεται σε αυτό
περισσότερο ως καλλιτέχνης

88
00:04:18,509 --> 00:04:21,470
παρά ως επιχειρηματίας,
per se.

89
00:04:21,512 --> 00:04:23,680
Νομίζω ότι ήταν
λίγο διστακτικός

90
00:04:23,722 --> 00:04:25,390
για να κάνω μια συνέχεια.

91
00:04:26,225 --> 00:04:27,684
Είναι καλλιτέχνης,

92
00:04:27,726 --> 00:04:29,353
και ήθελε να βεβαιωθεί

93
00:04:29,394 --> 00:04:32,814
είχε πράγματι κάτι
να πω στη συνέχεια.

94
00:04:32,856 --> 00:04:35,359
Ήταν μια αργή εξέλιξη.

95
00:04:35,400 --> 00:04:37,653
Υπήρχαν ένα εκατομμύριο ιδέες.

96
00:04:37,694 --> 00:04:40,113
Ίσως όμως,
ακριβώς όπως ο Edward Scissorhands,

97
00:04:40,154 --> 00:04:43,617
αυτό το χλωμό πρόσωπο,
άγριος καλλιτέχνης...

98
00:04:43,659 --> 00:04:44,785
δεν ενδιαφερόταν τόσο

99
00:04:44,826 --> 00:04:46,577
σε κουνώντας τα κεφάλια πάλι
με τον Jon Peters,

100
00:04:46,620 --> 00:04:49,998
που κατά ειρωνικό τρόπο είχε και
ταλέντο στην κομμωτική.

101
00:04:50,040 --> 00:04:51,583
Όταν τον ρώτησα για μια συνέχεια,

102
00:04:51,625 --> 00:04:52,960
Τον θυμάμαι να λέει:

103
00:04:53,001 --> 00:04:56,338
«Δεν θα το σκεφτόμουν καν
αν ο Πίτερς ήταν εκεί κοντά».

104
00:04:56,380 --> 00:04:59,466
Αλλά η Warner Bros δεν το έκανε
δεχτείτε το όχι για απάντηση.

105
00:04:59,508 --> 00:05:02,094
Σπάνια κατά τη διάρκεια μιας γενιάς

106
00:05:02,135 --> 00:05:04,096
έκανε πολλούς σκηνοθέτες
όπως ο Τιμ έλα.

107
00:05:04,137 --> 00:05:06,265
Έτσι ήξεραν
τι είχαν μέσα του.

108
00:05:06,306 --> 00:05:08,809
Και με την επιτυχία
του Edward Scissorhands

109
00:05:08,851 --> 00:05:10,017
και ο Μπάτμαν,

110
00:05:10,060 --> 00:05:12,187
Ο Μπάρτον είχε όλη τη δύναμη
χρειαζόταν.

111
00:05:12,229 --> 00:05:13,981
Η προειδοποίηση του να κάνουμε το Batman Returns

112
00:05:14,022 --> 00:05:16,233
είναι ότι μπορούσε να κάνει
ό,τι ήθελε.

113
00:05:16,275 --> 00:05:17,901
Που φυσικά
ζήτησε την ερώτηση...

114
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
Τι θέλεις;

115
00:05:19,111 --> 00:05:20,529
Και
αυτό που ήθελε ήταν...

116
00:05:20,571 --> 00:05:24,199
Μια αληθινή ταινία του Μπάρτον
με μηδενικές παρεμβολές στούντιο.

117
00:05:24,241 --> 00:05:26,910
Και έτσι η Warner Bros.
έδωσε στον Μπάρτον καρτ Μπλανς,

118
00:05:26,952 --> 00:05:29,288
πιστεύοντας εξασφάλιση
τον σκηνοθέτη που ήθελαν

119
00:05:29,329 --> 00:05:31,456
θα σήμαινε εξασφάλιση
την ταινία που ήθελαν.

120
00:05:31,498 --> 00:05:32,749
[Τζεφ] Βασικά του είπαν,

121
00:05:32,791 --> 00:05:34,751
«Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις
σε αυτή τη συνέχεια.

122
00:05:34,793 --> 00:05:38,338
«Μην διστάσετε να το αφήσετε
η παράξενη σημαία σου κυματίζει,
να το πω έτσι».

123
00:05:38,380 --> 00:05:41,008
Και ως
για τον εχθρό του, Τζον Πίτερς...

124
00:05:41,049 --> 00:05:44,928
Η επιτυχία του Μπάτμαν
σίγουρα έδωσε τεράστια ώθηση

125
00:05:44,970 --> 00:05:47,097
στον Peter Guber και τον Jon Peters.

126
00:05:47,139 --> 00:05:49,975
Τους έγινε μια πολύ μεγάλη προσφορά

127
00:05:50,017 --> 00:05:51,976
να πάει να αναλάβει
Columbia TriStar.

128
00:05:52,019 --> 00:05:54,438
Το οποίο είχε
αγοράστηκε πρόσφατα από τη Sony.

129
00:05:54,479 --> 00:05:57,065
Ξέρεις, Warner Bros.
δεν ήθελε να τους δει να φεύγουν.

130
00:05:57,107 --> 00:05:58,692
Είχαν μεγάλη επιτυχία.

131
00:05:58,734 --> 00:06:00,527
Και ως αποτέλεσμα
αυτής της νέας δουλειάς...

132
00:06:00,569 --> 00:06:03,238
Έπρεπε να απομακρυνθούν
από όλα τους τα πράγματα
στη Warner Bros.

133
00:06:03,279 --> 00:06:04,406
Έτσι κι αν

134
00:06:04,448 --> 00:06:06,200
τα ονόματά τους έμειναν
στις πιστώσεις,

135
00:06:06,241 --> 00:06:08,243
αυτό ήταν τώρα το σόου του Τιμ Μπάρτον.

136
00:06:08,285 --> 00:06:11,371
Αν και ένα πολύ σημαντικό
η ερώτηση παρέμενε ακόμα.

137
00:06:11,413 --> 00:06:13,790
Έχετε κάνει την ιστορία της καταγωγής σας,
λοιπόν τι κάνεις μετά;

138
00:06:13,832 --> 00:06:15,791
Η Warner Bros.
είχε ήδη προχωρήσει

139
00:06:15,834 --> 00:06:18,754
και ξαναπροσέλαβε τον Sam Hamm
για να απαντήσω σε αυτήν ακριβώς την ερώτηση.

140
00:06:18,795 --> 00:06:20,047
Μας έδωσε σήμα!

141
00:06:20,088 --> 00:06:21,839
[Ρόμπερτ] Ξέρεις,
Ο Μπάτμαν έχει πλέον καθιερωθεί.

142
00:06:21,882 --> 00:06:23,800
Ο Μπάτμαν ήταν
τώρα προστάτης του Γκόθαμ.

143
00:06:23,842 --> 00:06:25,177
Προστατεύονται όμως από τι;

144
00:06:25,219 --> 00:06:27,553
Αυτό είναι το ερώτημα
πρέπει να απαντήσεις.

145
00:06:27,596 --> 00:06:29,973
Και έτσι ο Σαμ Χαμ
άρχισε να δουλεύει πάνω σε ένα σενάριο

146
00:06:30,015 --> 00:06:31,975
όπου προσλαμβάνει ο Πιγκουίνος
Catwoman

147
00:06:32,017 --> 00:06:35,020
να κλέψουν κοράκια αντίκες
από δισεκατομμυριούχους στο Γκόθαμ.

148
00:06:35,062 --> 00:06:38,106
Και για άλλη μια φορά,
το Boy Wonder επέστρεψε.

149
00:06:38,148 --> 00:06:39,690
Το σενάριο του Σαμ Χαμ
ήταν μια καλά λαδωμένη μηχανή.

150
00:06:39,733 --> 00:06:42,402
δομή τριών πράξεων,
μπουμ, μπουμ, μπουμ.

151
00:06:42,444 --> 00:06:44,279
ήταν σαν
μια περιπέτεια Hardy Boys.

152
00:06:44,321 --> 00:06:46,365
Ποια
προφανώς δεν ήταν καλό.

153
00:06:46,406 --> 00:06:47,574
Ο Τιμ Μπάρτον δεν το κάνει
σαν μηχανές,

154
00:06:47,616 --> 00:06:48,867
δεν του αρέσουν τα καλά λαδωμένα.

155
00:06:48,909 --> 00:06:50,494
Ξέρεις, ακόμα και το διάβασμα
μπορείς να πεις,

156
00:06:50,536 --> 00:06:52,037
«Δεν υπάρχει περίπτωση
Ο Τιμ Μπάρτον θέλει να το κάνει αυτό».

157
00:06:52,079 --> 00:06:53,121
Και σίγουρα,

158
00:06:53,163 --> 00:06:54,581
Ο Τιμ Μπάρτον δεν το έκανε
θέλουν να το κάνουν.

159
00:06:54,623 --> 00:06:57,000
Ευτυχώς, η Ντενίζ ήξερε
ένας φρέσκος νέος συγγραφέας

160
00:06:57,041 --> 00:06:58,710
ήταν σίγουρη ότι ο Τιμ θα ήθελε.

161
00:06:58,752 --> 00:07:01,046
Έφερα τον Νταν Γουότερς
στη διαδικασία

162
00:07:01,088 --> 00:07:02,798
γιατί είχα δουλέψει
μαζί του στο Heathers.

163
00:07:02,839 --> 00:07:04,883
Το Heathers ήταν η πρώτη της ταινία,
ήταν η πρώτη μου ταινία.

164
00:07:04,925 --> 00:07:06,885
Χαιρετισμούς και χαιρετισμούς.

165
00:07:06,927 --> 00:07:09,555
Οι άνθρωποι εξακολουθούν να αναφέρουν τα Heathers σήμερα.

166
00:07:09,596 --> 00:07:10,931
Πόσο πολύ.

167
00:07:10,973 --> 00:07:13,225
Το ήξερα αυτό
ο διάλογός του ήταν τόσο λαμπρός

168
00:07:13,267 --> 00:07:14,810
και οι χαρακτήρες του είναι τόσο ζωντανοί

169
00:07:14,852 --> 00:07:16,812
και απλά είχα μια αίσθηση.

170
00:07:16,854 --> 00:07:20,148
Ως Daniel
ξεκίνησε την κατασκευή
μια νέα παγκόσμια τάξη για τον Μπάτμαν,

171
00:07:20,190 --> 00:07:22,442
άρχισε να διαλύει
μερικά από τα παλιά.

172
00:07:22,484 --> 00:07:23,944
Μισούσα τον χαρακτήρα του Robert Wuhl.

173
00:07:23,986 --> 00:07:25,821
Χωρίς προσβολή στον Robert Wuhl,
είναι υπέροχος ηθοποιός.

174
00:07:25,863 --> 00:07:27,114
Καλά.

175
00:07:27,155 --> 00:07:28,323
Αλλά μισούσα τον χαρακτήρα του.

176
00:07:28,365 --> 00:07:29,867
Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα.

177
00:07:29,908 --> 00:07:33,328
Ήθελα μια σκηνή όπου ήταν
σταυρωμένος στο σήμα της νυχτερίδας,

178
00:07:33,370 --> 00:07:35,247
και μπορούσες να δεις
το νεκρό του σώμα,

179
00:07:35,289 --> 00:07:37,749
σαν, αιωρούμενος
πάνω από τον ουρανό του Γκόθαμ.

180
00:07:37,791 --> 00:07:40,085
Ω, Θεέ μου.

181
00:07:40,127 --> 00:07:43,505
Αλλά ο Μπάρτον είχε πρόθεση
για την απομάκρυνση από το παρελθόν.

182
00:07:43,547 --> 00:07:44,923
Τότε ήταν που ο Τιμ ξάπλωσε
ο νόμος.

183
00:07:44,965 --> 00:07:46,717
«Δεν θέλω τίποτα
από την πρώτη ταινία.

184
00:07:47,718 --> 00:07:48,927
«Δεν με νοιάζει η Βίκυ Βέιλ.

185
00:07:48,969 --> 00:07:50,137
«Δεν με νοιάζει
για τον Χάρβεϊ Ντεντ».

186
00:07:50,179 --> 00:07:51,972
Δεν έχω κανένα σχόλιο τώρα.

187
00:07:52,014 --> 00:07:54,516
Που τσίμπησε κάποιους
των πρώην μελών του καστ.

188
00:07:54,558 --> 00:07:55,976
Ήθελα να το κάνω

189
00:07:56,018 --> 00:07:58,645
γιατί ήθελα πολύ
για να προχωρήσουμε στο να κάνουμε Two-Face.

190
00:07:58,687 --> 00:08:01,899
[Ρόμπερτ] Σκέφτηκε ότι,
όταν έκαναν τις συνέχειες,

191
00:08:01,940 --> 00:08:03,275
επέστρεφε
ως κακοποιός.

192
00:08:03,317 --> 00:08:06,028
Jon Peters, με ήθελε
για να παίξετε Two-Face.

193
00:08:06,069 --> 00:08:07,696
Το οποίο, φυσικά,
δεν συνέβη.

194
00:08:07,738 --> 00:08:09,615
Πήγε
ο τρόπος του Νοξ.

195
00:08:09,656 --> 00:08:11,200
Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις.

196
00:08:13,035 --> 00:08:15,370
Αλλά για τον Τιμ,
αυτό δεν ήταν απλώς μια ευκαιρία
να ξεκινήσει από την αρχή.

197
00:08:15,412 --> 00:08:16,872
Η πρώτη ταινία
είναι μια ταινία του Batman

198
00:08:16,914 --> 00:08:18,457
που έτυχε να είναι
σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον.

199
00:08:18,498 --> 00:08:20,000
Νομίζω ότι ήθελε
η δεύτερη ταινία που θα γίνει

200
00:08:20,042 --> 00:08:22,211
μια ταινία του Τιμ Μπάρτον που συνέβη
να έχει μέσα τον Μπάτμαν.

201
00:08:22,252 --> 00:08:25,631
Έτσι ο Ντάνιελ πέταξε
το μωρό έξω με το νερό του μπάνιου

202
00:08:25,672 --> 00:08:27,174
και άρχισε να φτιάχνει μια ιστορία

203
00:08:27,216 --> 00:08:29,593
με το είδος των κακών
που θα ήθελε ο Τιμ.

204
00:08:29,635 --> 00:08:31,303
Θέλω να πω, το μότο του Tim Burton είναι,

205
00:08:31,345 --> 00:08:33,889
εξανθρωπίσει τα τέρατα
και τερατίζουν τους ανθρώπους.

206
00:08:33,931 --> 00:08:36,517
Έτσι ο Ντάνιελ ξεκίνησε
να κάνω ακριβώς αυτό,

207
00:08:36,558 --> 00:08:39,394
ξεκινώντας από το Gotham's
ο πιο δημοφιλής διαρρήκτης γάτας.

208
00:08:39,436 --> 00:08:41,313
Catwoman's περισσότερα
παρά ένας διαρρήκτης γάτας.

209
00:08:41,355 --> 00:08:44,732
Ο Ντάνιελ σάρωσε
Η ιστορία της Selina Kyle,

210
00:08:44,775 --> 00:08:46,568
κάνοντας την
ένας μοναχικός, εργασιομανής,

211
00:08:46,610 --> 00:08:48,320
γραμματέας με εμμονή με τη γάτα.

212
00:08:48,362 --> 00:08:52,324
Η Catwoman έκανε πραγματικά ένα άλμα,
κανένα λογοπαίγνιο,

213
00:08:52,366 --> 00:08:55,910
όταν το έκανε ο Νταν
η δική του εκδοχή της.

214
00:08:55,953 --> 00:08:57,328
Διότι
όταν η Selina Kyle είναι

215
00:08:57,371 --> 00:08:58,830
απωθημένα έξω
ενός παραθύρου,

216
00:08:58,872 --> 00:09:02,208
έχει ξαναγεννηθεί ως αιλουροειδές
πάντα ονειρευόταν να είναι,

217
00:09:02,251 --> 00:09:03,752
κολασμένος στην εκδίκηση.

218
00:09:03,794 --> 00:09:08,006
Ο Τιμ Μπάρτον πολύ συγκεκριμένα
ήθελε τους κακούς του να ενσαρκώσουν

219
00:09:08,048 --> 00:09:10,592
τα αντίστοιχα ζώα
που εκπροσωπούσαν.

220
00:09:10,634 --> 00:09:11,969
Νιαούρισμα.

221
00:09:12,010 --> 00:09:13,886
Οι αγαπημένοι μου γυναικείοι χαρακτήρες
μην κερδίζεις το παιχνίδι,

222
00:09:13,929 --> 00:09:14,929
καταστρέφουν το παιχνίδι.

223
00:09:17,391 --> 00:09:18,642
Και για να γίνει αυτό,

224
00:09:18,684 --> 00:09:20,184
θα έπρεπε να συνεργαστεί

225
00:09:20,227 --> 00:09:22,020
με κανένα άλλο
παρά ο Πιγκουίνος.

226
00:09:22,062 --> 00:09:24,064
Εσύ και εγώ έχουμε
κάτι κοινό.

227
00:09:24,106 --> 00:09:26,607
Όμως παρά το ότι είναι
ένας θρυλικός χαρακτήρας,

228
00:09:26,650 --> 00:09:29,486
Η ιστορία του πιγκουίνου
ήταν ένα πιο σκληρό καρύδι.

229
00:09:29,528 --> 00:09:30,696
Όπως όλα με τον Tim,

230
00:09:30,737 --> 00:09:32,655
κάπως ξεκινάει με...

231
00:09:32,698 --> 00:09:35,576
ζωγραφίζει αυτό που φαντάζεται.

232
00:09:35,617 --> 00:09:38,453
Ο [Νταν] Τιμ είχε μια ζωγραφιά
ενός απαίσιου αγοριού πιγκουίνου,

233
00:09:38,495 --> 00:09:40,998
και λέγαμε, "Γεια,
γιατί δεν κάνουμε περισσότερα like

234
00:09:41,039 --> 00:09:43,542
«Το τρελό σου σχέδιο
από οτιδήποτε άλλο
στα κόμικς

235
00:09:43,583 --> 00:09:44,877
"και να τους προσβάλλω όλους;"

236
00:09:44,918 --> 00:09:46,712
Αντίθετα λοιπόν
ενός Βρετανού αριστοκράτη,

237
00:09:46,753 --> 00:09:48,839
τον ξαναέγραψαν
σαν ένα αποτρόπαιο μικρό τέρας

238
00:09:48,881 --> 00:09:50,549
που πετάγεται έξω
από τους γονείς του

239
00:09:50,591 --> 00:09:53,093
και λαχταρούσε να επιστρέψει
στον ανθρώπινο κόσμο.

240
00:09:53,135 --> 00:09:55,679
[Βικτώρια] Γεννήθηκε
με κάποιου είδους παραμόρφωση...

241
00:09:55,721 --> 00:09:57,097
Γεια σου.

242
00:09:57,139 --> 00:09:58,974
[Βικτώρια] ...και θα το κάνει
να έχω χέρια με βατραχοπέδιλα,

243
00:09:59,016 --> 00:10:01,059
και αυτό θα είναι
την ιστορία του.

244
00:10:01,101 --> 00:10:02,895
Άρα αυτό ήταν τελείως διαφορετικό
από τα κόμικς.

245
00:10:02,936 --> 00:10:05,439
Είμαι έτοιμος, Μαξ.

246
00:10:05,480 --> 00:10:07,441
Είμαι εδώ κάτω πάρα πολύ καιρό.

247
00:10:07,482 --> 00:10:09,860
Μια λεπτομέρεια όμως
για την ιστορία του πιγκουίνου

248
00:10:09,902 --> 00:10:11,320
ποτέ δεν τα κατάφερε
στην οθόνη.

249
00:10:11,361 --> 00:10:13,197
Υποτίθεται
να είναι ένα ξανθό παιδί

250
00:10:13,238 --> 00:10:16,742
σε εκείνη την εναρκτήρια σκηνή
όπου το μωρό τρώει τη γάτα.

251
00:10:16,783 --> 00:10:19,285
Που θα γινόταν αργότερα
αποκαλύφθηκε ότι είναι ο Μαξ Σρεκ,

252
00:10:19,328 --> 00:10:21,038
ο τρίτος κακός της ταινίας.

253
00:10:21,078 --> 00:10:23,207
Ο [Νταν] Μαξ Σρεκ ήταν
ο αδερφός του, το χρυσό αγόρι,

254
00:10:23,248 --> 00:10:25,125
και του πιγκουίνου
ο αδερφός που δεν πάει καλά,

255
00:10:25,167 --> 00:10:27,127
αλλά αυτό ήταν ακριβώς
πάρα πολλά πράγματα.

256
00:10:27,169 --> 00:10:28,962
Αλλά δεν το έκαναν
τον έκοψε τελείως,

257
00:10:29,004 --> 00:10:31,673
κρατώντας τον
ως άλλος ένας από τους κακούς.

258
00:10:31,715 --> 00:10:34,218
Ήθελα να είναι μειλίχιος
και κρύο και κλινικό, όπως,

259
00:10:34,259 --> 00:10:35,928
νομίζεις
αυτά τα τέρατα είναι κακά,

260
00:10:35,969 --> 00:10:37,011
είναι ο πραγματικός κακός.

261
00:10:37,054 --> 00:10:39,181
Να με φοβερίσουν
αν σε κάνει να νιώθεις μεγάλος.

262
00:10:39,223 --> 00:10:40,807
Δηλαδή, δεν είναι σαν
μπορείς απλά να με σκοτώσεις.

263
00:10:41,642 --> 00:10:42,684
Στην πραγματικότητα,

264
00:10:42,726 --> 00:10:43,852
είναι πολύ έτσι.

265
00:10:43,894 --> 00:10:45,562
Ήταν ενδιαφέρον
γιατί μέχρι τότε,

266
00:10:45,604 --> 00:10:47,231
είναι κάπως...

267
00:10:47,272 --> 00:10:50,317
μια παράδοση να μην κάνεις ταινία
με περισσότερους από έναν κακούς.

268
00:10:50,359 --> 00:10:51,860
Για
μια ταινία για τον Μπάτμαν...

269
00:10:51,902 --> 00:10:53,362
του Μάικλ Κίτον
καθισμένος εκεί στο σκοτάδι...

270
00:10:53,403 --> 00:10:55,280
...απλά δεν κάνω τίποτα.

271
00:10:55,322 --> 00:10:57,241
- ... φαινόταν
δεν υπήρχε πολύς Μπάτμαν.
-

272
00:10:57,282 --> 00:10:58,617
Αυτό μπορεί να είναι εκείνο όπου, όπως,

273
00:10:58,659 --> 00:11:01,078
ίσως θεωρείται ο Μπάτμαν
υποστηρικτικός χαρακτήρας.

274
00:11:01,119 --> 00:11:03,080
Αυτή είναι η κατηγορία.

275
00:11:03,121 --> 00:11:05,040
Ο Μάικλ δεν ήταν το αστέρι

276
00:11:05,082 --> 00:11:08,168
και το ανακάλυψα
στην πρώτη ταινία του Batman.

277
00:11:08,210 --> 00:11:10,295
Αντίθετα όμως
να έχεις ένα ρόπαλο...

278
00:11:10,337 --> 00:11:13,381
Τόσο του Tim όσο και του Michael Keaton
όπως, "Τέλεια γραμμή, κόψτε το."

279
00:11:13,423 --> 00:11:15,759
Όπως, «Α, αυτό είναι
μια υπέροχη ομιλία».
Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό.

280
00:11:15,801 --> 00:11:20,639
Του άρεσε να παραχωρεί χρόνο στην οθόνη
σε άλλους ανθρώπους, γιατί το έκανε
η ταινία καλύτερα.

281
00:11:20,681 --> 00:11:23,100
Και έτσι,
με του Michael Keaton
ευλογία...

282
00:11:23,141 --> 00:11:26,436
Απλώς ζηλεύεις
γιατί είμαι γνήσιος φρικιό!

283
00:11:26,477 --> 00:11:30,232
...Ο Τιμ και ο Ντάνιελ είχαν
ο χώρος για να πάμε πραγματικά για αυτό.

284
00:11:30,274 --> 00:11:32,067
θέλαμε
για να αναστατώσει τους πάντες.

285
00:11:33,735 --> 00:11:35,487
Φέραμε τα Χριστούγεννα
και κλόουν

286
00:11:35,529 --> 00:11:37,280
και μωρά και πάπιες.

287
00:11:37,322 --> 00:11:40,617
Και έτσι γίνεται
στο υποσυνείδητό σου
με τρόπο που σε τρομάζει.

288
00:11:40,659 --> 00:11:43,328
Ήταν κάπως θαρραλέο
για την Warner Bros.

289
00:11:43,370 --> 00:11:46,206
γιατί ήταν πολύ πιο σκοτεινά
από το πρώτο

290
00:11:46,248 --> 00:11:49,376
και πολύ πιο σκοτεινό από πολύ
των ταινιών ήταν εκείνη την εποχή.

291
00:11:49,418 --> 00:11:51,879
Αυτό ήταν το τίμημα
Η Warner Bros έπρεπε να πληρώσει

292
00:11:51,920 --> 00:11:54,173
να φέρει πίσω τον Τιμ Μπάρτον.

293
00:11:54,214 --> 00:11:57,050
Μη διστάσετε να το αφήσετε
η φρικιά σου σημαία κυματίζει.

294
00:11:57,092 --> 00:11:58,260
Και πέταξε το έκανε.

295
00:11:58,302 --> 00:11:59,761
[Νταν] Δεν μπορείς
πιστέψτε το πτυχίο

296
00:11:59,803 --> 00:12:01,221
ότι μείναμε μόνοι.

297
00:12:01,263 --> 00:12:04,433
Δεν είχαμε πίστη
στους θαυμαστές των υπερήρωων, στους θαυμαστές του Batman,

298
00:12:04,474 --> 00:12:07,019
το στούντιο, παιδιά.

299
00:12:07,059 --> 00:12:08,395
Δεν είχαμε πίστη σε κανέναν.

300
00:12:11,481 --> 00:12:13,442
Η Warner Bros ήταν
ετοιμάζεται για ταινία

301
00:12:13,482 --> 00:12:15,777
Η συνέχεια του Τιμ Μπάρτον
στην ταινία του Batman.

302
00:12:15,819 --> 00:12:18,113
Αλλά το πιο πολυσυζητημένο
και περιζήτητος ρόλος

303
00:12:18,155 --> 00:12:21,325
στην επόμενη ταινία του Batman
δεν ήταν το προβάδισμα.

304
00:12:21,366 --> 00:12:24,912
Catwoman ήταν
ένας συναρπαστικός χαρακτήρας.

305
00:12:24,953 --> 00:12:27,956
Ήταν αναμφισβήτητα
πολύ πιο απαιτητικός ρόλος

306
00:12:27,998 --> 00:12:29,458
που ζητούσε γυναίκα

307
00:12:29,499 --> 00:12:30,751
παίζοντας μια γυναίκα

308
00:12:30,792 --> 00:12:32,503
- παίζοντας μια γάτα.
- Νιαούρισμα.

309
00:12:32,544 --> 00:12:34,963
Η Catwoman είναι πραγματικά μία
των χαρακτήρων

310
00:12:35,005 --> 00:12:36,798
αυτό είναι πολύ άνετο

311
00:12:36,840 --> 00:12:39,343
για τη σεξουαλικότητά της
και τη δύναμή της.

312
00:12:39,384 --> 00:12:42,346
Ως γυναίκα, μπορεί

313
00:12:42,386 --> 00:12:44,473
πει οτιδήποτε θέλει
στον Μπάτμαν.

314
00:12:44,515 --> 00:12:46,016
Πώς θα μπορούσες;

315
00:12:46,058 --> 00:12:47,226
Είμαι γυναίκα.

316
00:12:47,267 --> 00:12:49,436
Και πραγματικά δεν ξέρει
πώς να ανταποκριθεί.

317
00:12:49,477 --> 00:12:51,897
- Λυπάμαι, εγώ...
- [Γυναίκα γάτας γρυλίζει]

318
00:12:51,939 --> 00:12:53,357
Είναι βασικά μια μπάλα από νήμα,

319
00:12:53,398 --> 00:12:54,525
και είναι γάτα,

320
00:12:54,566 --> 00:12:56,360
και αρχίζει να ξετυλίγεται
η μπάλα του νήματος,

321
00:12:56,401 --> 00:12:57,611
και είναι το πιο διασκεδαστικό
μπορείτε να σκεφτείτε.

322
00:12:58,946 --> 00:13:00,364
Αυτό ήταν
μια μπάλα νήματος

323
00:13:00,405 --> 00:13:02,824
κάθε στάρλετ του Χόλιγουντ ήθελε
την ευκαιρία να παίξετε με.

324
00:13:03,742 --> 00:13:05,077
Και κανείς δεν το ήθελε περισσότερο

325
00:13:05,118 --> 00:13:07,203
από ένα
Μπάτμαν-γειτονική ηθοποιός

326
00:13:07,246 --> 00:13:10,666
που πίστευε ότι είχε
ήδη προσόντα για τον ρόλο.

327
00:13:10,707 --> 00:13:14,628
Και ο Σον Γιανγκ ήθελε να έρθει
πίσω ως Catwoman.

328
00:13:14,670 --> 00:13:18,215
Πραγματικά ένιωθε ότι της έκλεψαν
της ευκαιρίας της στην πρώτη ταινία.

329
00:13:18,256 --> 00:13:20,259
-
-

330
00:13:20,300 --> 00:13:21,802
Και
τόσο φυσικά, σκέφτηκε...

331
00:13:21,844 --> 00:13:23,595
θα έπρεπε να είμαι
σε αυτό το επόμενο.

332
00:13:23,636 --> 00:13:26,807
Έτσι έκανε ο Σον
τι θα έκανε κάθε ηθοποιός.

333
00:13:26,849 --> 00:13:28,392
Λοιπόν, μίλησα με τον ατζέντη μου,

334
00:13:28,433 --> 00:13:31,979
και προφανώς δεν μπορεί
πάρε μου συνέντευξη.

335
00:13:32,020 --> 00:13:35,148
Δεν ρωτάω, ξέρεις,
για να μου προσφέρεις το μέρος,

336
00:13:35,190 --> 00:13:37,484
αλλά μπορείς να με αφήσεις
στην πόρτα, σωστά;

337
00:13:37,526 --> 00:13:38,861
Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ;

338
00:13:38,902 --> 00:13:40,654
Τότε είναι που
Ο Σον αποφάσισε να το κάνει

339
00:13:40,696 --> 00:13:42,823
κάτι αντισυμβατικό.

340
00:13:42,865 --> 00:13:46,535
Αποφάσισα να πετάξω στο Μπέρμπανκ,

341
00:13:46,577 --> 00:13:49,788
ενοικίαση λιμουζίνας,
και μετά πήγαινε στο στούντιο.

342
00:13:49,830 --> 00:13:52,457
Και μετά έδωσα οδηγίες
ο τύπος της λιμουζίνας να πει,

343
00:13:52,499 --> 00:13:55,169
όταν ρωτούν ποιος είναι,
απλά πες τους «Catwoman».

344
00:13:55,210 --> 00:13:57,754
Και με άφησαν
στα στούντιο του Μπέρμπανκ.

345
00:13:57,796 --> 00:14:00,299
Σον Γιανγκ
επρόκειτο να πάρει τη συνάντησή της.

346
00:14:00,340 --> 00:14:05,053
Και μετά βρήκαμε
Το γραφείο του Mark Canton.

347
00:14:05,095 --> 00:14:07,097
Έτυχε να κάθομαι
με τον Μάικλ Κίτον.

348
00:14:07,139 --> 00:14:08,390
Κάπως μπήκα μέσα,

349
00:14:08,432 --> 00:14:10,559
και κοίταξαν και οι δύο
σε μένα σαν, ε;

350
00:14:10,601 --> 00:14:12,769
Και είχα ελαφρώς χαρακτήρα.

351
00:14:12,811 --> 00:14:14,354
Ήταν ντυμένη Catwoman.

352
00:14:14,396 --> 00:14:18,817
Είπα, «Είσαι
ένας πολύ αγενής άνθρωπος».

353
00:14:23,280 --> 00:14:27,159
Και απλά δεν νομίζω
είχε καθόλου το χιούμορ.

354
00:14:27,201 --> 00:14:29,203
Γιατί πραγματικά δεν ήταν γραφτό
να τον τρομάξει,

355
00:14:29,244 --> 00:14:30,454
αλλά προφανώς έγινε.

356
00:14:32,497 --> 00:14:36,710
Κανονικά οι άνθρωποι πηγαίνουν,
"Γεια, κάποιος είναι καθ' οδόν."

357
00:14:36,752 --> 00:14:39,838
ήταν ένα γήπεδο/
μη συναινετική ακρόαση

358
00:14:39,880 --> 00:14:42,299
όπως δεν έχει ξαναδεί
στη Warner Bros.

359
00:14:42,341 --> 00:14:43,550
Ήταν...

360
00:14:44,218 --> 00:14:45,344
ήταν μια στιγμή.

361
00:14:45,385 --> 00:14:46,637
Ξεκάθαρα ο Mark Canton

362
00:14:47,513 --> 00:14:48,472
και ο Μιχαήλ

363
00:14:49,640 --> 00:14:51,391
θα ξέρει
για αυτό που μιλάω.

364
00:14:51,433 --> 00:14:53,435
Εμένα μου φάνηκε πολύ φυσιολογικό.

365
00:14:53,477 --> 00:14:55,062
Απόλυτα λογικά ή όχι,

366
00:14:55,103 --> 00:14:56,647
ήταν δυστυχώς...

367
00:14:56,688 --> 00:14:57,981
Πολύ λίγο, πολύ αργά.

368
00:14:58,607 --> 00:15:00,025
Τίποτα προσωπικό.

369
00:15:00,067 --> 00:15:02,236
Και ενώ
θα έπρεπε να είχε πεθάνει εκεί

370
00:15:02,277 --> 00:15:03,862
σαν μια γάτα με εννιά ζωές...

371
00:15:03,904 --> 00:15:06,949
Μια είδηση
αφού το σήκωσε ο άλλος

372
00:15:06,990 --> 00:15:08,951
και έγινε, σαν, η ιστορία.

373
00:15:08,992 --> 00:15:11,203
Αλλά του Σον
το μεγάλο γήπεδο δεν είχε τελειώσει.

374
00:15:11,245 --> 00:15:14,998
Μάλιστα η εμφάνισή της
στη Warner Bros.
ήταν μόνο η αρχή.

375
00:15:15,040 --> 00:15:17,626
Υπάρχει μία ηθοποιός
που αρνείται να τα παρατήσει.

376
00:15:17,668 --> 00:15:20,003
Είναι η μόνη,
λέει, πραγματική Catwoman.

377
00:15:20,045 --> 00:15:24,716
Έχω ένα μήνυμα
για τον σκηνοθέτη του Batman 2.

378
00:15:24,758 --> 00:15:28,303
Πώς τολμάς να μην βρίσκεις χρόνο
να δεις την Catwoman;

379
00:15:28,345 --> 00:15:30,722
ερχόμουν ακόμα
από την άποψη

380
00:15:30,764 --> 00:15:32,850
του «Είμαι πραγματικά τέλειος
για αυτό."

381
00:15:32,891 --> 00:15:36,103
Πήδηξα ακόμη και πάνω σε ένα άλογο
Φοβόμουν μέχρι θανάτου

382
00:15:36,144 --> 00:15:38,814
γιατί μου το ζητήσατε.

383
00:15:38,856 --> 00:15:41,024
Ενώ του Σον
Η εμφάνιση κέρδισε κάποιες καρδιές

384
00:15:41,066 --> 00:15:42,734
ανάμεσα στους οπαδούς της Τζόαν Ρίβερς,

385
00:15:42,776 --> 00:15:44,987
δεν κατάφερε να την κερδίσει
ο ρόλος της Catwoman.

386
00:15:45,028 --> 00:15:46,572
Μέχρι σήμερα, νομίζω

387
00:15:46,613 --> 00:15:49,449
Η Warner Bros πραγματικά έχασε
μια ευκαιρία.

388
00:15:49,491 --> 00:15:53,453
Αλλά το τίμημα που πλήρωσα
γιατί αυτό ήταν βασικά το να είσαι

389
00:15:53,495 --> 00:15:55,998
διέγραψε όλες τις λίστες
στο Χόλιγουντ.

390
00:15:56,039 --> 00:15:58,375
Είναι σαν,
«Αυτό το κορίτσι είναι πολύ άγριο».

391
00:15:58,417 --> 00:16:00,752
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος

392
00:16:00,794 --> 00:16:03,380
γιατί έγινε
ένα τόσο μεγάλο χαβαλέ.

393
00:16:03,422 --> 00:16:06,925
Σίγουρα, έχετε γνωρίσει ηθοποιούς
μέσα στα χρόνια που το έχουν κάνει

394
00:16:06,967 --> 00:16:10,512
πολύ ευρύτερα πράγματα
για να πάρει μέρος.

395
00:16:10,554 --> 00:16:12,681
Είναι η υπέροχη αίσθηση του χιούμορ μου,

396
00:16:12,723 --> 00:16:15,309
γιατί σκέφτηκα
ήταν πραγματικά αστείο.

397
00:16:15,350 --> 00:16:17,644
ήταν
ένα τολμηρό, ριψοκίνδυνο παιχνίδι,

398
00:16:17,686 --> 00:16:20,606
αλλά ο ρόλος ήταν ήδη
προσφέρεται σε άλλη ηθοποιό.

399
00:16:20,647 --> 00:16:22,065
Όχι η Τζόαν Ρίβερς.

400
00:16:22,107 --> 00:16:24,818
Η Annette Bening ήταν
ως Catwoman.

401
00:16:24,860 --> 00:16:27,029
Ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι

402
00:16:27,070 --> 00:16:31,283
για την Annette Bening που παίζει
Catwoman, και σκεφτήκαμε
ήταν τέλεια.

403
00:16:31,325 --> 00:16:33,452
Για τους άλλους κακούς του Batman Returns,

404
00:16:33,493 --> 00:16:36,580
το εγκεφαλικό τραστ του Μπάτμαν ήξερε
ακριβώς αυτό που ήθελαν.

405
00:16:36,622 --> 00:16:38,165
Ο Κρίστοφερ Γουόκεν ήταν
νούμερο ένα στη λίστα κάστινγκ μου.

406
00:16:38,207 --> 00:16:41,793
Νομίζω ότι ήμασταν
όλοι οι θαυμαστές του Christopher Walken.

407
00:16:41,835 --> 00:16:43,086
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;

408
00:16:43,128 --> 00:16:46,882
Είναι ένας από αυτούς τους ηθοποιούς
που απλώς μιλάει και κινείται

409
00:16:46,924 --> 00:16:48,383
όπως κανένας άλλος.

410
00:16:48,425 --> 00:16:51,011
Και η Ντενίζ τα κατάφερε
για να ανακαλύψετε γιατί είναι αυτό

411
00:16:51,053 --> 00:16:52,346
κατά τη διάρκεια των προβών.

412
00:16:52,387 --> 00:16:54,014
Είπα, ξέρεις,

413
00:16:54,056 --> 00:16:55,516
"Πώς το κάνεις αυτό;"

414
00:16:55,557 --> 00:16:56,808
«Λοιπόν, πώς να
περπατάς έτσι;

415
00:16:56,850 --> 00:16:58,143
«Πώς μιλάς έτσι;»

416
00:16:58,185 --> 00:16:59,561
- Και είπε...
- Ε;

417
00:16:59,603 --> 00:17:00,896
«Ξέρεις, ήμουν χορεύτρια.

418
00:17:00,938 --> 00:17:02,523
«Λοιπόν μετράω.

419
00:17:02,564 --> 00:17:03,857
«Ξέρεις, όταν περπατάω,

420
00:17:03,899 --> 00:17:05,609
«Μετρώ σαν να χορεύω.

421
00:17:05,651 --> 00:17:07,778
«Και όταν μιλάω,
Μιλάω με ρυθμό

422
00:17:07,819 --> 00:17:09,279
«σαν να χορεύω».

423
00:17:09,321 --> 00:17:11,281
Έλεγα «Εύρηκα. Το καταλαβαίνω».

424
00:17:11,323 --> 00:17:13,909
Είμαι απλώς ένα φτωχό schmoe,
στάθηκε τυχερός.

425
00:17:13,951 --> 00:17:16,078
Οι παραγωγοί είχαν
πολύ λιγότερες επιλογές

426
00:17:16,119 --> 00:17:17,579
όταν ήρθε ο Πιγκουίνος.

427
00:17:17,621 --> 00:17:20,916
Δηλαδή ποιος άλλος
αλλά ο Ντάνι Ντε Βίτο
θα μπορούσε να παίξει τον πιγκουίνο;

428
00:17:20,958 --> 00:17:22,626
Εντάξει, έχεις ένα σημείο.

429
00:17:22,667 --> 00:17:24,670
Πάντα τον φανταζόμουν
ως ο πιγκουίνος,

430
00:17:24,711 --> 00:17:26,171
και προφανώς το ίδιο έκανε και ο Τιμ.

431
00:17:26,213 --> 00:17:28,465
Γεννήθηκε
για να παίξω αυτόν τον χαρακτήρα,

432
00:17:28,507 --> 00:17:29,758
και ήταν φανταστικός.

433
00:17:29,800 --> 00:17:32,010
Χωρίς έκπληξη,
Βρέθηκε ο Danny DeVito

434
00:17:32,052 --> 00:17:34,137
η ταίριασμα του ρόλου
σαν γάντι. Ή...

435
00:17:34,179 --> 00:17:36,557
Ίσως ένα λαμπερό βατραχοπέδιλο.

436
00:17:36,598 --> 00:17:38,475
του Ντάνι Ντε Βίτο
η πρώτη αντίδραση ήταν

437
00:17:38,517 --> 00:17:41,186
«Ο ρόλος της Catwoman είναι εκπληκτικός,
ο ρόλος του Batman είναι ωραίος.

438
00:17:41,228 --> 00:17:43,272
«Έγραψες Penguin
ως ρόλος του Ντάνι Ντε Βίτο».

439
00:17:43,313 --> 00:17:45,190
Σημασία εκεί
δεν ήταν αρκετά ζουμερά κομμάτια

440
00:17:45,232 --> 00:17:46,692
για να βυθίσει τα δόντια του.

441
00:17:46,733 --> 00:17:48,234
Απλώς ένιωσα άσχημα.

442
00:17:48,277 --> 00:17:51,238
Επέστρεψα στο δεύτερο σχέδιο μου
και αντι-DeVito-το.

443
00:17:51,280 --> 00:17:53,323
Στον Ντάνι άρεσε να έχει
να πάω για κάτι

444
00:17:53,365 --> 00:17:55,075
που ήταν έξω από την τιμονιέρα του.

445
00:17:55,117 --> 00:17:57,411
Και για τον ρόλο
του πατέρα του πιγκουίνου,

446
00:17:57,452 --> 00:18:00,122
Ο Τιμ Μπάρτον θα το πλήρωνε
ο παλιός του φίλος Πολ Ρούμπενς,

447
00:18:00,163 --> 00:18:02,708
ποιος είχε δώσει στον Τιμ
η πρώτη του μεγάλη περιπέτεια.

448
00:18:02,749 --> 00:18:04,626
Ό,τι μπορούσε να κάνει
για να βοηθήσει τον Παύλο.

449
00:18:04,667 --> 00:18:07,212
Αλλά ήταν πρόσφατα
βυθισμένος στη διαμάχη.

450
00:18:07,254 --> 00:18:11,008
Ήταν πολύ συγκινητική η μέρα
ότι ο Πολ Ρούμπενς περπάτησε στο γύρισμα

451
00:18:11,049 --> 00:18:12,926
και όλο το πλήρωμα σηκώθηκε,

452
00:18:12,968 --> 00:18:14,720
πνίγομαι
μιλώντας για αυτό,

453
00:18:14,761 --> 00:18:16,138
και τον χειροκρότησε.

454
00:18:16,180 --> 00:18:17,973
Ήταν ένας υπέροχος άντρας.

455
00:18:18,015 --> 00:18:19,725
Ενώ ο Πωλ Ρούμπενς
όπως του πιγκουίνου...

456
00:18:19,766 --> 00:18:21,476
Μπαμπά!

457
00:18:21,518 --> 00:18:24,188
...ήταν μέσα,
άλλος χαρακτήρας
βγήκε για άλλη μια φορά.

458
00:18:24,229 --> 00:18:26,273
Μαντέψτε τι, Ρόμπιν;

459
00:18:26,315 --> 00:18:28,734
Έτσι πήραν τον Ρόμπιν
έξω από το σενάριο.

460
00:18:28,775 --> 00:18:31,778
Ακόμα και μετά το casting
Ο Μάρλον Γουέιανς στον ρόλο

461
00:18:31,820 --> 00:18:33,739
και μετά από πολλά προσχέδια.

462
00:18:33,780 --> 00:18:38,952
Ο Batman τραβάει το Batmobile
σε συνεργείο επισκευής.

463
00:18:38,994 --> 00:18:40,913
Και λέει: «Με κυνηγούν.

464
00:18:40,954 --> 00:18:43,749
«Χρειάζομαι βοήθεια. Πρέπει να κρυφτώ
το αυτοκίνητο και τα πάντα».

465
00:18:43,790 --> 00:18:46,417
Και ο Ρόμπιν λέει, «Ω,
Μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορώ να σε βοηθήσω».

466
00:18:46,460 --> 00:18:49,505
Και πάει έτσι
στην τσέπη του πουκαμίσου του.

467
00:18:49,546 --> 00:18:51,465
Και βλέπετε το όνομά του, "Robin".

468
00:18:51,507 --> 00:18:52,758
Και τότε η Warner είπε:

469
00:18:52,799 --> 00:18:54,301
- «Όχι, έχουμε ξεπεράσει τον προϋπολογισμό».
-

470
00:18:54,343 --> 00:18:56,094
«Ας βγάλουμε αυτόν τον χαρακτήρα».

471
00:18:56,136 --> 00:18:57,638
Αλλά ακόμα και χωρίς τον Robin,

472
00:18:57,679 --> 00:19:00,224
το σενάριο ήταν γεμάτο
με αξέχαστους χαρακτήρες,

473
00:19:00,265 --> 00:19:01,892
ίσως πολύ αξέχαστο.

474
00:19:01,934 --> 00:19:04,603
Ο Κίτον ανησυχούσε
περίπου την ίδια τυπογραφία

475
00:19:04,645 --> 00:19:06,480
αυτό συμβαίνει σε οποιονδήποτε
που βάζει κοστούμι.

476
00:19:06,522 --> 00:19:08,357
Ρισκάρεις κάπως το στερεότυπο

477
00:19:08,398 --> 00:19:10,025
του «Τώρα πάω μόνο
να θεωρηθεί έτσι».

478
00:19:10,067 --> 00:19:13,111
Για τους Warners,
όλα ήταν
καβάλα στον Κίτον.

479
00:19:13,153 --> 00:19:15,906
Δεν νομίζω ότι ο Τιμ θα το έκανε
έχουν κάνει την ταινία

480
00:19:15,948 --> 00:19:17,491
αν ο Μάικλ δεν επέστρεφε.

481
00:19:17,532 --> 00:19:19,576
Ακόμα κι αν
και οι δύο ήταν υπό σύμβαση,

482
00:19:19,618 --> 00:19:22,454
Απλώς δεν ήταν έτσι η Warner Bros.
έκανε επιχειρήσεις τότε.

483
00:19:22,496 --> 00:19:24,623
Ήθελαν να το κάνουν

484
00:19:24,665 --> 00:19:29,628
γιατί ένιωθαν ότι αυτό
ήταν το σωστό κομμάτι υλικού
και η σωστή ταινία για να γίνει.

485
00:19:29,670 --> 00:19:32,589
Αλλά τι θα
κάντε το το σωστό σενάριο
για τον Κίτον;

486
00:19:35,425 --> 00:19:38,220
Ο Μάικλ Κίτον δεν ήταν
αναζητώντας περισσότερο χρόνο οθόνης,

487
00:19:38,262 --> 00:19:40,763
αλλά οι σκηνές
χρειαζόταν να είναι καλός.

488
00:19:40,806 --> 00:19:42,516
Ο Μάικλ ήθελε να βεβαιωθεί

489
00:19:42,558 --> 00:19:46,561
ότι αυτός ήταν ένας χαρακτήρας
που μπορούσε να εξερευνήσει

490
00:19:46,603 --> 00:19:48,772
σε βαθύτερο επίπεδο σε μια συνέχεια.

491
00:19:48,814 --> 00:19:51,692
Ευτυχώς,
Το σενάριο του Ντάνιελ Γουότερς
έκανε ακριβώς αυτό.

492
00:19:51,733 --> 00:19:53,861
[Κωνσταντίνος] Το δυναμικό
της συνεργασίας με τον Τιμ

493
00:19:53,902 --> 00:19:56,696
και να μπω περισσότερο σε
την ψυχολογική πολυπλοκότητα

494
00:19:56,738 --> 00:19:58,490
του Bruce Wayne και της δυαδικότητας

495
00:19:58,532 --> 00:19:59,907
και η σχέση
ανάμεσα στη Σελίνα.

496
00:19:59,950 --> 00:20:01,493
Έχεις ένα είδος...

497
00:20:01,535 --> 00:20:03,287
κάπως σκοτεινή πλευρά,
δεν εχεις;

498
00:20:03,328 --> 00:20:04,872
Όχι πιο σκοτεινό από το δικό σου, Μπρους.

499
00:20:04,913 --> 00:20:09,334
Νομίζω ότι όλα αυτά το έκαναν εύκολο
για να πει ναι ο Μάικλ Κίτον.

500
00:20:09,376 --> 00:20:11,461
Και ενώ ο Κίτον επέστρεφε,

501
00:20:11,503 --> 00:20:15,590
ένα μέρος που δεν θα ήταν ο Μπάτμαν
επιστρέφοντας στο ήταν το Pinewood
Στούντιο έξω από το Λονδίνο.

502
00:20:15,632 --> 00:20:17,968
Από ότι καταλαβαίνω,
Ο Τιμ το μισούσε απολύτως.

503
00:20:18,010 --> 00:20:19,970
Ήταν ένας εφιάλτης
για παραγωγή μαζί του.

504
00:20:20,012 --> 00:20:22,222
Ευτυχώς,
δεν χρειάστηκε να ψάξουν μακριά

505
00:20:22,263 --> 00:20:23,974
για στούντιο αντικατάστασης.

506
00:20:24,016 --> 00:20:26,602
Το όλο θέμα ήταν
πυροβολήθηκε στις σκηνές
στο backlot της Warner Bros.

507
00:20:26,643 --> 00:20:30,439
Επίσης, ίσως απλώς ήθελαν
να δώσει το Batman Returns
διαφορετική αισθητική.

508
00:20:30,480 --> 00:20:32,107
Διότι
με μετακόμιση στούντιο,

509
00:20:32,148 --> 00:20:34,734
θα χρειάζονταν επίσης
ένας νέος σχεδιαστής παραγωγής.

510
00:20:34,776 --> 00:20:38,321
Κυρίως γιατί η ταινία
δεν πυροβολήθηκε στο Λονδίνο,

511
00:20:38,363 --> 00:20:41,909
και ο Τιμ είχε
μια πολύ στενή σχέση
δουλεύοντας με τον Bo.

512
00:20:41,950 --> 00:20:46,622
Και ένα από τα Bo's
τα πιο σημαντικά καθήκοντα θα ήταν
επανασχεδιασμός της Gotham City.

513
00:20:46,663 --> 00:20:48,373
Μεγάλο και οπερατικό, σωστά;

514
00:20:50,375 --> 00:20:52,794
Αυτά τα αγάλματα,
και είναι στις γιορτές.

515
00:20:52,836 --> 00:20:55,923
Ήταν πολύ ξεχωριστό
και συνεπής,

516
00:20:55,964 --> 00:20:57,465
και όλα ήταν
μαύρο, λευκό και γκρι.

517
00:20:57,508 --> 00:20:59,801
Αλλά να πουλήσει πραγματικά
η χειμερινή εμφάνιση και αίσθηση,

518
00:20:59,843 --> 00:21:02,971
Ο Tim Burton και ο Bo Welch θα το έκαναν
χρειάζονται μια δική τους υπερδύναμη,

519
00:21:03,013 --> 00:21:05,349
την ικανότητα
για τον έλεγχο του καιρού.

520
00:21:05,390 --> 00:21:08,810
Ξέρετε, έχουμε κλιματισμό
τα σετ να παγώνουν.

521
00:21:10,020 --> 00:21:12,481
Το θυμάμαι
ως ένα αρκετά μεγάλο πραξικόπημα

522
00:21:12,523 --> 00:21:14,023
ότι αυτό λειτούργησε πραγματικά,

523
00:21:14,066 --> 00:21:15,984
ξέρεις,
και έκανε κρύο εκεί μέσα
και είδες την ανάσα.

524
00:21:16,026 --> 00:21:18,695
Τώρα παιδιά, το ξέρω
ότι σε πολλούς από εσάς,

525
00:21:18,737 --> 00:21:20,989
Το Γκόθαμ φαίνεται
λίγο ταλαιπωρημένο αυτές τις μέρες.

526
00:21:21,031 --> 00:21:23,116
Και ενώ
τα σετ ήταν όλα καινούργια,

527
00:21:23,157 --> 00:21:24,868
θα κατάφερναν να κάνουν
λίγη ανακύκλωση

528
00:21:24,910 --> 00:21:26,494
όταν επρόκειτο για τα κοστούμια.

529
00:21:26,537 --> 00:21:29,748
Η Warner Bros
μια τεράστια συλλογή κοστουμιών.

530
00:21:29,790 --> 00:21:32,209
Χρησιμοποιήσαμε πολύ
των πραγμάτων Busby Berkeley

531
00:21:32,251 --> 00:21:33,836
όπως, οι άνθρωποι του παρασκηνίου.

532
00:21:35,295 --> 00:21:37,256
Και έτσι έχει η ταινία
λίγο του '30,

533
00:21:37,297 --> 00:21:40,259
Δεκαετία του '40, το βλέμμα του παλιού Χόλιγουντ,
αλλά είναι πιο σκοτεινό.

534
00:21:40,300 --> 00:21:42,719
Τώρα, όταν ήρθε
στη στολή του πιγκουίνου,

535
00:21:42,761 --> 00:21:46,723
η μεγαλύτερη πρόκληση ήταν
πώς να τονίσει τις καμπύλες του.

536
00:21:46,765 --> 00:21:48,183
Κάτω του κάναμε κορμάκι

537
00:21:48,225 --> 00:21:49,935
για να τον κάνει να κοιτάξει περισσότερο
σαν πιγκουίνος.

538
00:21:49,977 --> 00:21:52,688
Έτσι ήταν σαν, σιλικόνη
στα εσωτερικά.

539
00:21:52,729 --> 00:21:54,982
Ήταν πολύ βαρύ.
Ζυγίζει έναν τόνο.

540
00:21:55,023 --> 00:21:57,359
Και είπα, ξέρεις,
«Μπορούμε να σε κάνουμε ένα λαστιχένιο,

541
00:21:57,401 --> 00:21:59,444
"ένα αφρώδες ελαστικό,
να πάρει το ίδιο σχήμα

542
00:21:59,486 --> 00:22:02,364
"και δεν χρειάζεται να είναι
αυτό είναι άθλιο να το φοράς».

543
00:22:02,406 --> 00:22:04,074
Και είπε,
«Όχι, όχι, μου αρέσει.

544
00:22:04,116 --> 00:22:05,367
«Το λατρεύω
γιατί είναι τόσο φρικτό.

545
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
«Είναι το πιο φρικτό πράγμα
Έχω βάλει ποτέ.

546
00:22:07,452 --> 00:22:09,454
«Και είναι υπέροχο
για τον χαρακτήρα μου».

547
00:22:09,496 --> 00:22:11,373
Στην άκρη
από το βαρύ κορμάκι,

548
00:22:11,415 --> 00:22:13,125
προσθετικά θα
επίσης να βοηθήσει να φέρει

549
00:22:13,166 --> 00:22:14,792
ο καρτουνίστικος πιγκουίνος στη ζωή.

550
00:22:14,835 --> 00:22:16,295
[Σέιν] Στον κόσμο του Τιμ,

551
00:22:16,336 --> 00:22:18,630
υπάρχουν ιδιότητες
του χαρακτήρα

552
00:22:18,672 --> 00:22:21,258
που του έδωσε το ψευδώνυμό του
του πιγκουίνου.

553
00:22:21,300 --> 00:22:23,260
Και έτσι
ότι η υπογραφή schnoz θα

554
00:22:23,302 --> 00:22:26,346
πρέπει να γλυπτεί
από τον σχεδιαστή μακιγιάζ Shane Mahan

555
00:22:26,388 --> 00:22:29,600
και θρυλικό
παραγωγός μακιγιάζ Stan Winston.

556
00:22:29,641 --> 00:22:32,978
Ξεκινήσαμε τη γλυπτική
μικρές μαγνητικές φυτικές μύτες.

557
00:22:33,020 --> 00:22:35,147
Έτσι φτιάξαμε ένα μπούστο και το βάψαμε,

558
00:22:35,189 --> 00:22:37,648
αλλά είχε
απλά διάφορες μύτες χαρακτήρων.

559
00:22:37,691 --> 00:22:40,444
Και τότε ο Σταν σκεφτόταν
σχετικά και είπε,

560
00:22:40,484 --> 00:22:43,446
«Ξέρεις,
το όλο πράγμα θα μπορούσε
κάπως βγαίνει από το μέτωπό του,

561
00:22:43,488 --> 00:22:46,407
και η μύτη πρέπει να ταξινομηθεί
του γίνει σαν ράμφος.

562
00:22:46,450 --> 00:22:49,328
Οπότε κορόιδευα
ένα τέτοιο γλυπτό,

563
00:22:49,369 --> 00:22:52,789
και αυτό το είδος υποτίθεται
ο χαρακτήρας.

564
00:22:52,830 --> 00:22:54,458
Τραγική ειρωνεία.

565
00:22:54,499 --> 00:22:56,417
Ή ποιητική δικαιοσύνη;

566
00:22:56,460 --> 00:22:58,378
Πες μου εσύ.

567
00:22:58,420 --> 00:23:00,839
Ωστόσο,
το τελευταίο βήμα στην ανάπτυξη
το βλέμμα του πιγκουίνου

568
00:23:00,881 --> 00:23:03,842
θα ήταν μέχρι τον Βε Νιλ
και η ομάδα καλλιτεχνών μακιγιάζ της.

569
00:23:03,884 --> 00:23:05,093
Όταν αναπτύξαμε τον χαρακτήρα,

570
00:23:05,135 --> 00:23:06,303
Προσπάθησα πραγματικά να τον κάνω να φαίνεται

571
00:23:06,345 --> 00:23:08,138
περισσότερο σαν να πάτησε
βγαλμένο από κόμικ

572
00:23:08,180 --> 00:23:10,182
ώστε οι άνθρωποι να μπορούν
πραγματικά κοιτάξτε τον

573
00:23:10,224 --> 00:23:12,017
για αρκετό καιρό
και να μην τρομάζετε πολύ.

574
00:23:12,059 --> 00:23:14,228
Επειδή ήταν ήδη τρομακτικός,
ξέρεις;

575
00:23:14,269 --> 00:23:16,522
Και ήταν
με το να κάθεσαι στην καρέκλα του μακιγιάζ

576
00:23:16,563 --> 00:23:20,108
ότι ο Ντάνι Ντε Βίτο μπόρεσε
να μεταμορφωθεί πλήρως
στον πιγκουίνο.

577
00:23:20,150 --> 00:23:22,945
Καθώς άρχισε να πλησιάζει
και πιο κοντά στην ολοκλήρωση,
θα άρχιζε να πηγαίνει...

578
00:23:22,986 --> 00:23:24,279
-
-

579
00:23:24,321 --> 00:23:26,323
...θα άρχιζε να φτιάχνει
θόρυβοι που τσιρίζουν

580
00:23:26,365 --> 00:23:28,951
και γρυλίζει και κάνει
κάθε είδους τρελά πράγματα.

581
00:23:28,992 --> 00:23:30,869
Αλλά δεν ήταν
απλά περίεργοι θόρυβοι

582
00:23:30,911 --> 00:23:32,579
που έβγαινε
του στόματος του πιγκουίνου.

583
00:23:32,621 --> 00:23:34,830
Για να τον κάνει πιο δυσάρεστο,

584
00:23:34,873 --> 00:23:37,376
θα τοποθετούσαν μια μαύρη χολή
στο στόμα του

585
00:23:37,417 --> 00:23:39,837
και θα ανακατευόταν
και θα έβγαινε ρουζ.

586
00:23:39,878 --> 00:23:42,297
Αλλά πού έγινε
αυτό το χαρακτηριστικό του χαρακτήρα προέρχεται;

587
00:23:42,339 --> 00:23:45,801
Δεν ήταν στο σενάριο.
Ακούγεται 1000% Tim Burton.

588
00:23:45,843 --> 00:23:47,219
Όπως, "Δεν θα ήταν διασκεδαστική η χολή;"

589
00:23:47,261 --> 00:23:49,429
- Στην πραγματικότητα...
- Ω, ναι, αυτή ήταν η ιδέα μου.

590
00:23:50,513 --> 00:23:52,266
Γιατί ήταν
φτύσιμο όλη την ώρα.

591
00:23:52,307 --> 00:23:55,143
Και σκέφτηκα, «Θεέ μου,
πρέπει να είναι άσχημος».

592
00:23:55,185 --> 00:23:57,061
Και έτσι είπα,
«Ντάνι, σήκωσες

593
00:23:57,104 --> 00:23:59,273
«για να βάλω στοματικό διάλυμα
στο στόμα σου όλη την ώρα;»

594
00:23:59,314 --> 00:24:01,483
Πηγαίνει, "Στοματόπλυση;
Εντάξει, μπορώ να το κάνω».

595
00:24:01,525 --> 00:24:03,402
Αλλά όπως ακριβώς
όλα τα βασικά στοιχεία

596
00:24:03,443 --> 00:24:05,445
της παραγωγής ήταν
συνέρχονται,

597
00:24:05,487 --> 00:24:07,614
ένα βασικό μέλος
της ομάδας αποβλήθηκε.

598
00:24:07,656 --> 00:24:09,407
Αρχίζω να σκέφτομαι...

599
00:24:09,449 --> 00:24:11,952
αυτή η συνέντευξη
με βάζει σε σκέψεις
Είχα γράψει ένα καλό σενάριο.

600
00:24:11,994 --> 00:24:13,662
Είναι αστείο. νομίζω
με ξεφορτώθηκαν

601
00:24:13,704 --> 00:24:14,913
πριν ξεκινήσουν
δίνοντας σημειώσεις.

602
00:24:14,955 --> 00:24:16,999
Και έτσι
Ο συγγραφέας Wesley Strick προσλήφθηκε

603
00:24:17,040 --> 00:24:19,042
για να βάλουμε τις τελευταίες πινελιές
στο σενάριο.

604
00:24:19,084 --> 00:24:22,504
Ο Γουές ήταν σαν,
ένας πιο έμπειρος συγγραφέας στούντιο

605
00:24:22,546 --> 00:24:24,131
να κάνω σημειώσεις και άλλα πράγματα.

606
00:24:24,173 --> 00:24:25,757
Ας πούμε
την πρώτη φορά που διάβασα

607
00:24:25,799 --> 00:24:27,676
Το πρώτο draft του Wesley Strick
του σεναρίου,

608
00:24:27,718 --> 00:24:29,678
Δεν ήμουν πολύ ευχαριστημένος.

609
00:24:29,720 --> 00:24:32,388
Ειδικά
όταν ο άλλος συγγραφέας πήρε
κάποιες δημιουργικές ελευθερίες.

610
00:24:32,431 --> 00:24:35,225
δεν ήθελα
οποιεσδήποτε συγκεκριμένες αναφορές

611
00:24:35,267 --> 00:24:37,644
στην ποπ κουλτούρα στην πόλη Γκόθαμ.

612
00:24:37,686 --> 00:24:40,022
Είναι ένας εντελώς νέος κόσμος.
Είναι μια διαφορετική διάσταση.

613
00:24:40,063 --> 00:24:42,482
Είναι ένα διαφορετικό πολυσύμπαν,
όπως λένε τα παιδιά.

614
00:24:42,523 --> 00:24:46,111
Και έχει Love Connection.
Έχει τον Νόρμαν Μπέιτς.

615
00:24:46,153 --> 00:24:49,198
Θα με σκεφτείς
ως Νόρμαν Μπέιτς,

616
00:24:49,239 --> 00:24:50,907
Ε, τύπος Ted Bundy.

617
00:24:50,949 --> 00:24:53,619
Ναι, γαμώ, Γουέσλι.

618
00:24:53,660 --> 00:24:55,579
Απογοητευμένοι,
Ο Ντάνιελ αποφάσισε να εκτοξεύσει

619
00:24:55,621 --> 00:24:57,748
λίγη μαύρη χολή δική του.

620
00:24:57,789 --> 00:25:01,877
Έστειλα αυτό το θυμωμένο φαξ 17 σελίδων
στον Τιμ Μπάρτον και την Ντενίζ.

621
00:25:01,919 --> 00:25:03,545
Το οποίο,
το λιγότερο...

622
00:25:03,587 --> 00:25:04,796
Δεν πήγε καλά.

623
00:25:04,838 --> 00:25:07,257
Ευτυχώς, οι παραγωγοί δεν το έκαναν
κρατήστε κακία.

624
00:25:07,299 --> 00:25:09,009
Φέραμε τον Dan πίσω
να κάνει τον διάλογο.

625
00:25:09,051 --> 00:25:11,136
Είναι τόσο λαμπρός, ξέρεις;

626
00:25:11,178 --> 00:25:14,598
Ή ίσως
ήταν ακριβώς επειδή οι παραγωγοί
είχε πιο πιεστικά ζητήματα,

627
00:25:14,640 --> 00:25:16,391
όταν μόλις εβδομάδες
πριν πυροβολήσει,

628
00:25:16,433 --> 00:25:18,393
η ηθοποιός που παίζει
Βρέθηκε Catwoman

629
00:25:18,435 --> 00:25:20,436
τις προτεραιότητές της είχε
ξαφνικά άλλαξε.

630
00:25:20,479 --> 00:25:22,564
Είχε έναν αρχηγό ή έκανε ωοτοκία,

631
00:25:22,606 --> 00:25:24,107
οπότε δεν μπορούσε...
δεν μπορούσε να κάνει την ταινία.

632
00:25:24,148 --> 00:25:25,400
Δηλαδή...

633
00:25:25,442 --> 00:25:27,152
Το έμαθε
ότι ήταν έγκυος

634
00:25:27,194 --> 00:25:28,487
και σαφώς δεν μπορούσε να φορέσει

635
00:25:28,529 --> 00:25:30,489
η στολή Catwoman
ή να είσαι Catwoman.

636
00:25:30,531 --> 00:25:32,616
Αν η Catwoman
είχε γατάκια,

637
00:25:32,657 --> 00:25:35,869
η παραγωγή που απαιτείται
άλλη μια επιλογή A-list και γρήγορη.

638
00:25:35,911 --> 00:25:38,705
Είχαμε φρικάρει λίγο
και ξέφρενη.

639
00:25:41,542 --> 00:25:43,627
Το Batman Returns ήταν
σε μπελάδες.

640
00:25:43,669 --> 00:25:46,588
Η παραγωγή τους είχε
έχασαν την Catwoman τους.

641
00:25:46,630 --> 00:25:49,675
Έπειτα υπήρξε ο τρελός αγώνας
για το ποιος θα έκανε
γίνει Catwoman.

642
00:25:49,715 --> 00:25:51,677
Για την Ντενίζ,
αυτό ήταν το χέρι της μοίρας.

643
00:25:51,718 --> 00:25:54,930
Έχω μια δεισιδαιμονία
από εκείνη την ημέρα

644
00:25:54,972 --> 00:25:57,182
ότι όταν κάποιος εγκαταλείπει,

645
00:25:57,224 --> 00:25:59,643
το άτομο που είσαι
gonna get προορίζεται να είναι.

646
00:25:59,685 --> 00:26:03,146
Προφανώς,
Ο Σον Γιανγκ ήταν έτοιμος
και πρόθυμος να παρέμβει.

647
00:26:03,188 --> 00:26:05,357
[Ο Σον αντηχεί] Θα έπρεπε να είμαι
σε αυτό το επόμενο.

648
00:26:05,398 --> 00:26:08,902
Αντίθετα όμως αυτοί
πήγε με άλλον υποψήφιο
για τον ρόλο της Βίκι Βέιλ

649
00:26:08,944 --> 00:26:10,863
από πίσω στην πρώτη ταινία.

650
00:26:10,904 --> 00:26:12,155
Είναι η Μισέλ Φάιφερ.

651
00:26:12,196 --> 00:26:14,575
Ε,
αλλά τι γίνεται με αυτό το θέμα;

652
00:26:14,616 --> 00:26:17,786
Προφανώς, είχε ο Μάικλ Κίτον
είχε κάποιου είδους σχέση

653
00:26:17,828 --> 00:26:19,913
ή σχέση
με τη Μισέλ Φάιφερ.

654
00:26:19,955 --> 00:26:21,498
Αλλά μέχρι το 1991,

655
00:26:21,540 --> 00:26:23,458
Τα συζυγικά δεινά του Κίτον ήταν
πίσω του,

656
00:26:23,500 --> 00:26:25,335
και κανείς δεν ήταν
πρόκειται να παραβλέψει

657
00:26:25,377 --> 00:26:27,671
Το πιο χρηματοοικονομικό του Χόλιγουντ
ηγετική κυρία.

658
00:26:27,713 --> 00:26:29,590
νομίζω
όλοι ήθελαν τη Μισέλ.

659
00:26:29,631 --> 00:26:31,675
Ήταν τρελά ταλαντούχα.

660
00:26:31,717 --> 00:26:34,178
Το κάνεις τόσο εύκολο, έτσι δεν είναι;

661
00:26:34,219 --> 00:26:36,430
Η Μισέλ φαινόταν
να γίνει για τον ρόλο,

662
00:26:36,471 --> 00:26:39,183
αλλά ο ρόλος σίγουρα δεν ήταν
φτιαγμένο για τη Μισέλ.

663
00:26:39,224 --> 00:26:40,684
Οχι ακόμη.

664
00:26:40,726 --> 00:26:43,353
Ήταν τόσο αργά, που έπρεπε να πατήσει
στη μάσκα και στο κοστούμι

665
00:26:43,395 --> 00:26:44,730
που είχαμε φτιάξει για την Annette,

666
00:26:44,771 --> 00:26:46,523
που ήταν πραγματικά άβολο.

667
00:26:46,565 --> 00:26:48,192
Ένα ρούχο σφιχτό για το δέρμα

668
00:26:48,233 --> 00:26:50,652
εμπνευσμένο από
η τηλεοπτική σειρά Batman.

669
00:26:50,694 --> 00:26:54,406
Η Catwoman φορούσε
αυτό το είδος στολής

670
00:26:54,448 --> 00:26:57,326
από την Τζούλι Νιούμαρ το 1966.

671
00:26:57,367 --> 00:26:59,077
Είναι πολύ συγκεκριμένο.
Είναι πολύ μαύρο.

672
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
Είναι πολύ γυαλιστερό. Είναι πολύ σέξι.

673
00:27:00,662 --> 00:27:02,497
Η Catwoman του Μπάρτον
ήταν διαφορετικό.

674
00:27:02,539 --> 00:27:03,874
Ήταν σπιτική.

675
00:27:03,916 --> 00:27:06,251
Πιστεύω ότι ήταν
Τα πρωτότυπα σκίτσα του Μπάρτον

676
00:27:06,292 --> 00:27:07,961
με τα ραμμένα εξαρτήματα,

677
00:27:08,003 --> 00:27:11,798
γιατί αυτό ταίριαζε με την ιστορία της
το έκανε αυτό μόνη της.

678
00:27:11,840 --> 00:27:14,593
Αλλά δεν θα μπορούσε να είναι
κατασκευασμένο από οποιοδήποτε παλιό υλικό.

679
00:27:14,635 --> 00:27:15,886
Σκεφτήκαμε, λοιπόν,
το πιο μαύρο, γυαλιστερό,

680
00:27:15,928 --> 00:27:17,804
σέξι πράγμα
θα μπορούσατε να κάνετε είναι λάτεξ.

681
00:27:17,846 --> 00:27:19,306
Έτσι ήταν λάτεξ.

682
00:27:19,348 --> 00:27:21,892
Και μετά φτιάξαμε κορσέδες
και μπότες και όλα αυτά.

683
00:27:21,934 --> 00:27:24,645
Το δείξαμε στον διευθυντή,
και πάει,

684
00:27:24,686 --> 00:27:27,898
«Όχι, όχι, όχι, το θέλω
να κάνει ράμματα παντού».

685
00:27:27,940 --> 00:27:29,316
Και ήμασταν σαν,

686
00:27:29,358 --> 00:27:30,901
«Είναι λάτεξ.

687
00:27:30,943 --> 00:27:33,654
«Δεν μπορείς πραγματικά να ράψεις λάτεξ».

688
00:27:33,695 --> 00:27:36,448
Ευτυχώς, είχαν
μια ευφυής λύση.

689
00:27:36,490 --> 00:27:38,407
Έτσι θα κάνουμε μόνο βελονιές,

690
00:27:38,450 --> 00:27:40,953
και μετά θα το κολλήσουμε
στο κοστούμι.

691
00:27:40,994 --> 00:27:43,413
Αλλά η προσκόλληση του Τιμ
στα ράμματα εννοείται

692
00:27:43,455 --> 00:27:46,917
η λύση
ήταν μόνο η αρχή
ενός άλλου προβλήματος.

693
00:27:46,959 --> 00:27:48,627
Ξεκινήσαμε, ξέρετε, να το κάνουμε

694
00:27:48,669 --> 00:27:50,170
πώς σκεφτήκαμε
θα φαινόταν καλό.

695
00:27:50,212 --> 00:27:51,296
Και ήταν σαν, «Όχι».

696
00:27:51,338 --> 00:27:52,840
Και, όπως,
αυτό συνεχίστηκε για εβδομάδες,

697
00:27:52,881 --> 00:27:55,634
Έτσι είπα, "Εντάξει, καλά,
Θα κάνω, για παράδειγμα, ένα πρότυπο.

698
00:27:55,676 --> 00:27:57,761
Και το στείλαμε στο γραφείο του
με, όπως, μια σημείωση,

699
00:27:57,803 --> 00:27:59,930
«Μπορείς να ζωγραφίσεις
που θέλεις τα ράμματα;»

700
00:27:59,972 --> 00:28:01,723
Και το έκανε,
και έκανε εξαιρετική δουλειά.

701
00:28:01,765 --> 00:28:04,476
Δηλαδή, ήταν απλά
σαν μια γενική ουλή που κάνεις

702
00:28:04,518 --> 00:28:06,144
όταν ήσουν στη σχολή μακιγιάζ.

703
00:28:06,186 --> 00:28:07,896
Απλώς το κολλάς.
Είδες τις άκρες.

704
00:28:07,938 --> 00:28:09,523
Ήταν κάπως...

705
00:28:09,565 --> 00:28:11,148
κιτς, αλλά λειτούργησε.

706
00:28:11,191 --> 00:28:13,484
Που ήταν
ακριβώς αυτό που χρειαζόταν ο Μπάρτον.

707
00:28:13,527 --> 00:28:15,654
Και μετά το ήθελε
να χωρίσει,

708
00:28:15,696 --> 00:28:17,114
σαν να είσαι τρία στάδια.

709
00:28:17,155 --> 00:28:18,323
Το κοστούμι ξετυλίγεται

710
00:28:18,365 --> 00:28:19,950
καθώς ξετυλίγεται
ως χαρακτήρας.

711
00:28:19,992 --> 00:28:22,786
Σπλιτ, ακριβώς κάτω στο κέντρο.

712
00:28:22,828 --> 00:28:26,205
Για άλλη μια φορά λοιπόν,
έπρεπε να εμφανιστούν οι σχεδιαστές
με το αδύνατο.

713
00:28:26,248 --> 00:28:28,500
Επειδή ήταν λάτεξ,
δεν μπορούσες να το ανοίξεις.

714
00:28:28,542 --> 00:28:32,838
Έπρεπε να σου αρέσει να το ανοίξεις
και μετά βάζουμε λάτεξ χρώματος σάρκας
κάτω από αυτό.

715
00:28:32,880 --> 00:28:35,465
Θυμάμαι ένα... είχαν
αυτό το μεγάλο σκίσιμο στο πίσω μέρος.

716
00:28:35,507 --> 00:28:36,758
Και θυμάμαι ότι ο Τιμ μόλις άναψε,

717
00:28:36,800 --> 00:28:38,135
νόμιζε ότι ήταν
το καλύτερο πράγμα ποτέ,

718
00:28:38,177 --> 00:28:40,429
δείχνει μέρος της...
μέρος του κώλου της.

719
00:28:40,470 --> 00:28:42,347
Στην οποία η Μισέλ απάντησε...

720
00:28:42,389 --> 00:28:43,974
Όχι.

721
00:28:44,016 --> 00:28:45,058
Και μετά, φυσικά,
ήταν σαν,

722
00:28:45,100 --> 00:28:46,226
«Α, φυσικά, αστειεύτηκα».

723
00:28:46,852 --> 00:28:48,270
Μην είσαι αφελής.

724
00:28:48,312 --> 00:28:49,521
Δεν αστειευόταν.

725
00:28:49,563 --> 00:28:51,356
Αλλά δεν είχε τίποτα από όλα αυτά.

726
00:28:51,398 --> 00:28:53,483
Αλλά ως Michelle Pfeiffer
περπάτησε στο πλατό,

727
00:28:53,525 --> 00:28:56,028
το τμήμα κοστουμιών ακόμα
είχαν τις ανησυχίες τους.

728
00:28:56,069 --> 00:28:57,362
[Μαίρη] Φαινόταν πολύ άσχημο,

729
00:28:57,404 --> 00:28:59,823
γιατί όταν κολλάς
τα ράμματα, ξέρεις,

730
00:28:59,865 --> 00:29:01,575
θα ήταν ένα κομμάτι.

731
00:29:01,617 --> 00:29:03,994
Και θα έβλεπες κόλλα
σε όλες τις άκρες.

732
00:29:04,036 --> 00:29:06,288
Οπότε φαινόταν πολύ απαίσιο.

733
00:29:06,330 --> 00:29:09,541
Και σκεφτήκαμε,
«Λοιπόν, αυτό θέλει.
Αυτό θα πάρει».

734
00:29:09,583 --> 00:29:13,003
Μια φορά όμως στο πλατό
κάτω από εκείνα τα μαγικά φώτα της ταινίας,

735
00:29:13,045 --> 00:29:16,215
το κοστούμι χαζομάρμαρο
μεταμορφώθηκε.

736
00:29:16,256 --> 00:29:19,009
Και καθώς περνούσε,
οι άνθρωποι άρχισαν να παρατηρούν.

737
00:29:19,051 --> 00:29:21,094
Και ήταν τόσο περίεργο
σαν κύμα,

738
00:29:21,136 --> 00:29:23,805
αλλά μόλις έτρεξε ένα κύμα σιωπής
σε όλη τη σκηνή.

739
00:29:23,847 --> 00:29:25,307
Και μετά ήταν...
δεν άκουσες τίποτα.

740
00:29:25,349 --> 00:29:26,767
Είναι απλά το περπάτημα της

741
00:29:26,808 --> 00:29:29,102
με φώτα είδος χορού
από το κουστούμι της.

742
00:29:29,144 --> 00:29:31,772
Ανάμεσα στη σιλικόνη
και το νυχτερινό σκοτάδι

743
00:29:31,813 --> 00:29:35,025
και η αντανάκλαση
του φωτισμού,
φαινόταν φανταστικό.

744
00:29:35,067 --> 00:29:36,693
θα θυμάμαι
εκείνη τη στιγμή για πάντα.

745
00:29:36,735 --> 00:29:38,445
Ήταν αρκετά συναρπαστικό.

746
00:29:38,487 --> 00:29:42,241
Τα γυρίσματα ξεκίνησαν
στο Batman Returnsin τον Ιούνιο του 1991.

747
00:29:42,282 --> 00:29:43,450
Και από την αρχή,

748
00:29:43,492 --> 00:29:45,577
Η Μισέλ Φάιφερ έκανε
το σημάδι της.

749
00:29:45,619 --> 00:29:49,414
Η Μισέλ με το μαστίγιο
ήταν τόσο... τρελό.

750
00:29:50,958 --> 00:29:52,543
έμεινα έκπληκτος
την πρώτη φορά που το έκανε,

751
00:29:52,584 --> 00:29:54,461
Γιατί πιστεύαμε ότι θα το έκανε
βάλε το κασκαντέρ της να το κάνει.

752
00:29:54,503 --> 00:29:57,756
Ήταν καταπληκτική
με αυτό το μαστίγιο,

753
00:29:57,798 --> 00:30:00,175
και ήταν τρομακτικό.

754
00:30:00,217 --> 00:30:02,427
Ήθελε πραγματικά να το κάνει αυτό,
και έκανε εξαιρετική δουλειά.

755
00:30:02,469 --> 00:30:04,429
Και είχε, όπως,
τακούνια πέντε ιντσών.

756
00:30:04,471 --> 00:30:05,848
Έμεινα άφωνος.

757
00:30:05,889 --> 00:30:09,184
Και ακόμη και ο τύπος
που της έμαθε ήταν
έκπληκτος.

758
00:30:11,103 --> 00:30:13,438
Ήξερα ότι έτρωγε
ένα πουλί από μόνο του.

759
00:30:13,480 --> 00:30:14,648
Ωραίο πουλάκι.

760
00:30:14,690 --> 00:30:16,024
Αυτό ήταν πιο εντυπωσιακό
παρά το μαστίγιο.

761
00:30:17,651 --> 00:30:20,654
Νομίζω ότι πήρε την απόδοσή της
σε μέρη που κανείς δεν περίμενε.

762
00:30:20,696 --> 00:30:23,907
Φορώντας
το λιγότερο αναπνεύσιμο
φορεσιά που μπορεί να φανταστεί κανείς.

763
00:30:25,576 --> 00:30:29,830
Θυμάμαι ότι είδα νερό να χύνει
από οποιοδήποτε άνοιγμα υπήρχε,

764
00:30:29,872 --> 00:30:31,999
απλά διαρρέει.
Ήταν αρκετά άγριο.

765
00:30:32,040 --> 00:30:34,751
Το σετ
Το Batman Returns ήταν τόσο άγριο,

766
00:30:34,793 --> 00:30:36,712
ήταν ένα πραγματικό θηριοτροφείο,

767
00:30:36,753 --> 00:30:39,798
συμπεριλαμβανομένων των νυχτερίδων, των γατών,
και φυσικά πιγκουίνους.

768
00:30:39,840 --> 00:30:40,966
Μηχανικοί πιγκουίνοι,

769
00:30:41,008 --> 00:30:42,259
μαριονέτες πιγκουίνοι,

770
00:30:42,301 --> 00:30:44,386
πραγματικοί πιγκουίνοι, μεγάλοι πιγκουίνοι.

771
00:30:44,428 --> 00:30:46,513
Νομίζω ότι είχαμε
μια ντουζίνα αυτοκρατορικούς πιγκουίνους.

772
00:30:46,555 --> 00:30:48,348
Έχουν ύψος σχεδόν 5'.

773
00:30:48,390 --> 00:30:51,018
Άνθρωποι πιγκουίνοι,
ξέρετε, με κοστούμια.

774
00:30:51,059 --> 00:30:53,729
[Σέιν] Δεν μπορείς να βάλεις πυραύλους
και μηχανικά μάτια

775
00:30:53,770 --> 00:30:55,314
και πράγματα για πραγματικούς πιγκουίνους.

776
00:30:55,355 --> 00:30:57,816
Η ιδέα λοιπόν
ήταν να μην ξέρω πραγματικά
αυτό που έβλεπες.

777
00:30:57,858 --> 00:31:00,611
Οι μηχανικοί πιγκουίνοι
ήταν πολύ κουλ.

778
00:31:00,652 --> 00:31:02,946
Έμοιαζε πανομοιότυπο. εννοώ,
δεν μπορούσες να το ξεχωρίσεις.

779
00:31:02,988 --> 00:31:04,406
Σίγουρα ήταν
συμπεριφέρθηκε καλύτερα.

780
00:31:04,448 --> 00:31:06,241
Εν τω μεταξύ,
οι πιγκουίνοι

781
00:31:06,283 --> 00:31:09,411
ήταν αναμφισβήτητα
οι μοναδικοί ερμηνευτές
απολαμβάνοντας τις συνθήκες στα γυρίσματα.

782
00:31:09,453 --> 00:31:12,456
Με όλο το νερό, είμαι σίγουρος
το σετ δεν μύριζε καλά.

783
00:31:12,497 --> 00:31:13,832
Έχετε το σετ κατάψυξης.

784
00:31:13,874 --> 00:31:15,250
Όλοι ήταν άρρωστοι
όλη την ώρα.

785
00:31:15,292 --> 00:31:17,794
Εκτός
για τους πιγκουίνους φυσικά.

786
00:31:17,836 --> 00:31:19,046
Δεν νομίζω
τυχόν πιγκουίνοι έπαθαν ζημιά

787
00:31:19,087 --> 00:31:20,547
στην κατασκευή
του Batman Returns.

788
00:31:20,589 --> 00:31:23,217
Αλλά ένα ήταν
σίγουρα ενοχλημένος.

789
00:31:23,258 --> 00:31:25,802
Θεέ μου, είναι αυτή η μία φορά
όπου ο Ντάνι ήταν στην τροχαλία

790
00:31:25,844 --> 00:31:27,596
όπου ανεβαίνει
στην ομπρέλα του.

791
00:31:27,638 --> 00:31:30,015
- Πρέπει να πετάξω.
-

792
00:31:30,057 --> 00:31:32,309
Λοιπόν, κόλλησε
στη μέση μια μέρα.

793
00:31:32,351 --> 00:31:35,646
Και ήταν εκεί πάνω... φαίνεται
σαν να ήταν για πάντα εκεί πάνω.

794
00:31:35,687 --> 00:31:37,147
Αν μόνο
οι πιγκουίνοι μπορούσαν να πετάξουν.

795
00:31:37,189 --> 00:31:38,941
Και όλων
σαν να τρελαίνεσαι

796
00:31:38,982 --> 00:31:40,776
γιατί δεν μπορούμε
κατέβασε τον, ξέρεις;

797
00:31:40,817 --> 00:31:42,194
Και είναι σαν,

798
00:31:42,236 --> 00:31:44,488
ξέρετε, στο πλάι
του κτιρίου με ομπρέλα

799
00:31:44,530 --> 00:31:46,281
και όρθιοι
σε ένα μικρό νεανικό βάθρο.

800
00:31:46,323 --> 00:31:49,409
Πολύπλοκα σύνολα
γεμάτο με ζώα, νερό,

801
00:31:49,451 --> 00:31:51,828
και τα μηχανήματα επιβραδύνονταν
η παραγωγή κάτω.

802
00:31:51,870 --> 00:31:54,581
Αυτά τα πράγματα δεν είχαν γίνει πριν.

803
00:31:54,623 --> 00:31:56,708
Πολλά από αυτά ήταν κεκλεισμένων των θυρών

804
00:31:56,750 --> 00:31:59,419
ότι προκάλεσε αναστάτωση.

805
00:31:59,461 --> 00:32:01,922
Ήμασταν σαν δύο
ή τρεις εβδομάδες πέρα από το χρονοδιάγραμμα
ή κάτι τέτοιο.

806
00:32:01,964 --> 00:32:04,007
Ο Ντάνι μπορεί
έχουν βρεθεί σε ένα βάθρο,

807
00:32:04,049 --> 00:32:06,009
αλλά ήταν στο τέλος
του δεσμού του.

808
00:32:06,051 --> 00:32:08,303
Είχε αρχίσει να έχει
αρκετά μετά από λίγο.

809
00:32:08,345 --> 00:32:11,348
Και ο Ντάνι έβαλε μέσα
τεράστιες ποσότητες ωρών.

810
00:32:11,390 --> 00:32:12,558
Θα έμενε αργά,

811
00:32:12,599 --> 00:32:15,435
και ήταν σωματικά
μεγάλη υπόθεση για αυτόν.

812
00:32:15,477 --> 00:32:18,272
Τον θυμάμαι να με καλεί
στο τρέιλερ μια μέρα,

813
00:32:18,313 --> 00:32:21,066
και λέει, «Ξέρεις τι;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.
Πρέπει να φύγω από εδώ».

814
00:32:24,778 --> 00:32:26,321
Το Batman Returnsground στο,

815
00:32:26,363 --> 00:32:28,198
εβδομάδες με καθυστέρηση.

816
00:32:28,240 --> 00:32:30,701
Ένα σπασμένο
και εξουθενωμένος ο Danny DeVito.

817
00:32:30,742 --> 00:32:33,120
Πραγματικά έδωσε τον εαυτό του
σε εκείνη την ταινία.

818
00:32:33,161 --> 00:32:35,038
Είπα, «Ξέρεις, Ντάνι,
Λυπάμαι πραγματικά,

819
00:32:35,080 --> 00:32:37,749
«αλλά είμαστε αντίθετοι
και όλοι δουλεύουν σκληρά».

820
00:32:37,791 --> 00:32:39,168
Και λέει,
«Λοιπόν, θα σου πω
πώς μπορείς να το κάνεις».

821
00:32:39,209 --> 00:32:40,627
Και παίρνει το σενάριό του.

822
00:32:40,669 --> 00:32:44,006
Και αρχίζει
ξεκόβοντας σελίδες από το σενάριο.

823
00:32:44,047 --> 00:32:46,717
Α, και πάω, "Εντάξει, καλά,
υπάρχει ένας τρόπος».

824
00:32:46,758 --> 00:32:50,012
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι
όλα απλά ένα κακό όνειρο.

825
00:32:50,053 --> 00:32:54,141
Διαχείριση
καταπονημένο καστ δεν ήταν
Το μόνο πρόβλημα του Λάρι.

826
00:32:54,183 --> 00:32:56,727
Πρόσεχε
στον ίδιο τον σκηνοθέτη.

827
00:32:56,768 --> 00:33:01,231
Ένιωσα ότι είχε ανάγκη
ανθρώπους γύρω του για να τον βοηθήσουν.

828
00:33:01,273 --> 00:33:03,108
Ήταν σαν να αγωνιζόταν.

829
00:33:03,150 --> 00:33:05,777
Και όπως
είχε ο Πίτερ ΜακΝτόναλντ
έγινε στην πρώτη ταινία...

830
00:33:05,819 --> 00:33:07,988
Αν έβλεπα τους παραγωγούς
έρχεται προς το μέρος του,

831
00:33:08,030 --> 00:33:09,281
Πάντα στεκόμουν δίπλα του,

832
00:33:09,323 --> 00:33:11,074
οπότε ήμασταν λίγο
μιας διπλής πράξης.

833
00:33:11,116 --> 00:33:14,870
Ο παραγωγός γραμμής Larry Franco
είχε την ίδια τροφή.

834
00:33:14,912 --> 00:33:17,414
[Larry] Ξέρεις,
έχει αυτές τις στιγμές
όταν είναι απλά ζαλισμένος,

835
00:33:17,456 --> 00:33:20,334
και τρέχει τριγύρω
σε κύκλους και άλλα πράγματα,
και είναι υπέροχος.

836
00:33:20,375 --> 00:33:22,961
Και μετά έχει στιγμές
όταν απλώς είναι θαμμένος στον εαυτό του

837
00:33:23,003 --> 00:33:25,255
και είναι έτσι.
Είναι σχεδόν κατατονικός.

838
00:33:25,297 --> 00:33:28,717
Οι εξωτερικές δυνάμεις γύρω του,
τον πονάει πραγματικά.

839
00:33:28,759 --> 00:33:30,719
Έτσι τους κράτησα όλους μακριά.

840
00:33:30,761 --> 00:33:32,721
και αφήστε τον να το κάνει
τι θα κάνει.

841
00:33:32,763 --> 00:33:34,389
Και πολλά παρόμοια
στην πρώτη ταινία,

842
00:33:34,431 --> 00:33:36,808
δουλειά του σκηνοθέτη
δεν έγινε πιο εύκολο

843
00:33:36,850 --> 00:33:38,435
με κάποιο δύσκολο εξοπλισμό,

844
00:33:38,477 --> 00:33:40,896
συμπεριλαμβανομένου του ήρωα στήριγμα της ταινίας.

845
00:33:40,938 --> 00:33:42,814
Βασικά ήταν
ένα σκατά.

846
00:33:42,856 --> 00:33:44,858
Α.Κ.Α. το Batmobile.

847
00:33:44,900 --> 00:33:46,401
Μου φαινόταν μεγάλο παιχνίδι.

848
00:33:47,653 --> 00:33:49,321
Δεν ξέρω καν
πώς πραγματικά έτρεξε.

849
00:33:49,363 --> 00:33:52,324
Αυτό ήταν σαν
σε κινητήρα χλοοκοπτικού
ή κάτι,

850
00:33:52,366 --> 00:33:54,952
και ξέρεις,
δεν είχε δύναμη,
δεν μπορούσες να το γυρίσεις.

851
00:33:54,993 --> 00:33:56,995
Εννοώ, ήταν σαν να είχες
για να μπει περονοφόρο

852
00:33:57,037 --> 00:33:58,539
να το γυρίσω έτσι.

853
00:33:58,580 --> 00:34:00,624
Το οποίο έκανε την ταινία
κορυφαία σκηνή καταδίωξης

854
00:34:00,666 --> 00:34:02,167
πολύ πιο δύσκολο να κινηματογραφηθεί.

855
00:34:02,209 --> 00:34:06,421
Κύριοι, αρχίστε να ουρλιάζετε!

856
00:34:06,463 --> 00:34:09,967
Το Batmobile σπρώχνει
όλα αυτά τα οχήματα
από τη μέση.

857
00:34:10,008 --> 00:34:12,511
Ή τουλάχιστον φτιαγμένο
για να μοιάζει όπως ήταν.

858
00:34:12,553 --> 00:34:14,847
Το Batmobile είναι, ξέρετε,
είναι κάπως φτιαγμένο
από πλαστικό.

859
00:34:14,888 --> 00:34:17,181
Δεν μπορούσες
πραγματικά χτυπήθηκε σωματικά
οποιοδήποτε από τα άλλα αυτοκίνητα.

860
00:34:17,224 --> 00:34:18,433
Και έτσι για να το κάνουμε,

861
00:34:18,475 --> 00:34:21,979
ήρθε η ομάδα ακροβατικών
με σύστημα καστάνιας.

862
00:34:22,020 --> 00:34:25,148
Σημασία
τα τρακαρισμένα αυτοκίνητα θα
τραβήξτε από τη μέση

863
00:34:25,190 --> 00:34:28,193
στιγμές πριν
το Batmobile τους χτύπησε.

864
00:34:28,235 --> 00:34:31,613
Ήταν η πρώτη φορά που το πιστεύω
αυτά τα συστήματα καστάνιας

865
00:34:31,655 --> 00:34:34,032
ήταν αρκετά ισχυροί
να ανατρέψουν πραγματικά αυτοκίνητα.

866
00:34:34,074 --> 00:34:36,451
Όπως ήταν τα αυτοκίνητα
ξαφνιασμένος από τη μέση...

867
00:34:39,288 --> 00:34:41,415
την ημερομηνία της πρεμιέρας
πλησίασε γρήγορα,

868
00:34:41,456 --> 00:34:42,958
και η πίεση
ανέβαινε

869
00:34:43,000 --> 00:34:45,878
για το τμήμα παραγωγής Batman Returnspost.

870
00:34:45,919 --> 00:34:49,840
Η διαφορά είναι η πίεση
σε ταινίες μεγαλύτερου προϋπολογισμού

871
00:34:49,882 --> 00:34:51,425
είναι ότι πρέπει να αποδώσει.

872
00:34:51,466 --> 00:34:56,388
Έτσι, αυτό το είδος του άγχους φιλτράρει
κάτω στο δωμάτιο κοπής.

873
00:34:56,430 --> 00:34:57,848
Και ήταν εδώ
στην αίθουσα κοπής

874
00:34:57,890 --> 00:34:59,558
όπου
οι προηγούμενες αποφάσεις...

875
00:34:59,600 --> 00:35:02,768
Μάικλ Κίτον
άρεσε η παραχώρηση χρόνου οθόνης
σε άλλους ανθρώπους,

876
00:35:02,811 --> 00:35:04,563
γιατί έκανε την ταινία καλύτερη.

877
00:35:04,605 --> 00:35:06,857
...είχε δημιουργήσει μια πρόκληση
για τον εκδότη Chris Lebenzon...

878
00:35:06,899 --> 00:35:08,817
Ξέρεις, πρέπει να φτιάξεις
έργο παράστασης.

879
00:35:08,859 --> 00:35:12,237
...ποιος είχε
για να σιγουρευτώ την ταινία του Batman
είχε αρκετό Batman.

880
00:35:12,279 --> 00:35:14,781
Νιώθουμε λίγο
της πίεσης επίσης.

881
00:35:14,823 --> 00:35:17,159
Και αυτό ακριβώς είναι η δουλειά.

882
00:35:17,201 --> 00:35:18,744
Άνθρωποι εκεί με χρονόμετρο

883
00:35:18,785 --> 00:35:21,830
χρονομέτρηση πηγαίνει ο χρόνος οθόνης
να σκύβω και να γκρινιάζεις.

884
00:35:21,872 --> 00:35:23,582
Υπήρχαν τόσα πολλά πλάνα.

885
00:35:23,623 --> 00:35:25,876
Η διαδικασία επεξεργασίας
ήταν απλά...

886
00:35:26,627 --> 00:35:27,794
γιγαντιαία.

887
00:35:27,835 --> 00:35:29,505
Ο Κρις και ο Τιμ
έτρεξε για να τερματίσει

888
00:35:29,546 --> 00:35:32,216
αυτό που διαμορφωνόταν να είναι
μια ταινία δύο ωρών και πλέον.

889
00:35:32,257 --> 00:35:33,926
Αντιμετωπίσαμε αμέσως.

890
00:35:33,967 --> 00:35:35,719
Είχαμε δηλαδή
να δουλεύεις κάθε μέρα.

891
00:35:35,761 --> 00:35:38,305
Αυτές οι ταινίες,
σου αφαιρούν χρόνια από τη ζωή.

892
00:35:38,347 --> 00:35:41,016
Και όπως ακριβώς ήταν
τελειώνοντας το σκηνοθέτη του,

893
00:35:41,058 --> 00:35:43,268
μια άλλη ιδιοφυΐα έπρεπε να ζυγίσει,

894
00:35:43,310 --> 00:35:44,978
συνθέτης Danny Elfman.

895
00:35:45,020 --> 00:35:47,356
Το έκοψα χωρίς τη μουσική του,
γιατί δεν το είχα.

896
00:35:47,397 --> 00:35:50,859
Όταν όμως ο Ντάνι είδε
αυτή τη σκηνή, πήρε μια ιδέα.

897
00:35:50,901 --> 00:35:53,946
Μπήκε μέσα και είπε:
«Μπορείς να τα καταφέρεις
λίγο ακόμα εδώ;»

898
00:35:53,987 --> 00:35:56,406
Και είπα: «Εντάξει».
Αναρωτιέμαι, «Εντάξει».

899
00:35:56,448 --> 00:35:57,991
Κανείς δεν είναι ποτέ
με ρώτησε πριν,

900
00:35:58,033 --> 00:35:59,576
εκτός από τον σκηνοθέτη.

901
00:35:59,618 --> 00:36:03,497
Αλλά θα ήμουν χαρούμενος
να επιμηκύνει κάθε βολή
για τον Ντάνι Έλφμαν.

902
00:36:03,539 --> 00:36:04,957
Κρις δεόντως υποχρεωμένος,

903
00:36:04,998 --> 00:36:07,251
αλλά μετά άρχισε η ουρά
κουνώντας το σκύλο,

904
00:36:07,292 --> 00:36:08,585
ή το ρόπαλο.

905
00:36:08,627 --> 00:36:10,963
Τηλεφώνησε
λίγες μέρες αργότερα και είπε,

906
00:36:11,004 --> 00:36:13,215
«Μπορείς να το κάνεις
λίγο παραπάνω;»

907
00:36:13,257 --> 00:36:16,844
Και τότε κατάλαβα ότι ήταν
το χτίζει για τη μουσική του,

908
00:36:16,885 --> 00:36:20,514
γιατί drones και μετά χτυπάει
η μεγάλη μελωδία στο τέλος.

909
00:36:27,729 --> 00:36:29,231
Και είχε δίκιο.

910
00:36:29,273 --> 00:36:31,400
Με κάθε πλάνο χρονομετρημένο
στην τελειότητα,

911
00:36:31,440 --> 00:36:34,736
το κόψιμο του σκηνοθέτη
προχώρησε νευρικός
στελέχη στούντιο.

912
00:36:34,777 --> 00:36:36,655
Εντάξει, το στούντιο βλέπει
η ταινία για πρώτη φορά,

913
00:36:36,697 --> 00:36:38,198
το πρώτο κόψιμο του σκηνοθέτη.

914
00:36:38,239 --> 00:36:41,285
Είναι πιο σκοτεινό, πιο ανατριχιαστικό, πιο περίεργο.

915
00:36:41,326 --> 00:36:42,619
Και ήταν
ξαφνικά προφανές

916
00:36:42,661 --> 00:36:45,122
ότι η Warner Bros.
φοβόταν το σκοτάδι.

917
00:36:45,163 --> 00:36:46,582
Στα πρώτα πέντε λεπτά,

918
00:36:46,623 --> 00:36:48,292
ένα ζευγάρι ρίξει
το μωρό τους σε ένα ποτάμι.

919
00:36:49,543 --> 00:36:51,795
Υπάρχει αίμα στην ταινία,

920
00:36:51,837 --> 00:36:55,507
και το είδος της μαύρης πίσσας του Ντάνι
βγαίνοντας από το στόμα του.

921
00:36:55,549 --> 00:36:57,801
Λοιπόν, όλοι ξέρουμε
ποιον να ευχαριστήσω για αυτό.

922
00:36:57,843 --> 00:36:59,219
Α, ναι, αυτή ήταν η ιδέα μου.

923
00:36:59,261 --> 00:37:00,971
Ακριβώς επειδή ήταν πιο σκοτεινά,

924
00:37:01,013 --> 00:37:03,265
ήταν πολιτικά,
στο στούντιο,

925
00:37:03,306 --> 00:37:05,350
ήταν πιο δύσκολη δουλειά.

926
00:37:05,392 --> 00:37:07,518
Παρά
έχοντας πει στον Μπάρτον...

927
00:37:07,561 --> 00:37:09,897
Μη διστάσετε να το αφήσετε
η φρικιά σου σημαία κυματίζει.

928
00:37:09,938 --> 00:37:14,109
...το στούντιο
ξαφνικά τώρα φοβήθηκε
των συνεπειών.

929
00:37:14,151 --> 00:37:16,612
Ανησύχησαν πολύ
οι γονείς δεν θα αγόραζαν παιχνίδια
για τα παιδιά.

930
00:37:16,652 --> 00:37:17,905
Ή χειρότερα.

931
00:37:17,946 --> 00:37:19,907
Νόμιζαν ότι οι γονείς δεν θα το έκαναν
φέρτε τα παιδιά.

932
00:37:19,948 --> 00:37:21,366
Παρά όλα αυτά...

933
00:37:21,408 --> 00:37:24,870
Η ουσία ήταν σίγουρα
τον έλεγχο της σκέψης.

934
00:37:24,911 --> 00:37:27,915
Κυνηγώντας
μια υποχρεωτική βαθμολογία PG-13,

935
00:37:27,956 --> 00:37:29,666
το στούντιο έβαλε το πόδι του κάτω.

936
00:37:29,708 --> 00:37:31,960
Και σίγουρα υπήρχαν
κάποιες συγκρούσεις για το μοντάζ.

937
00:37:32,002 --> 00:37:35,464
Αλλά η σκηνή που προκαλεί
στελέχη στούντιο να ιδρώσουν

938
00:37:35,506 --> 00:37:36,797
δεν ήταν η παιδική κακοποίηση,

939
00:37:36,840 --> 00:37:38,550
ή τη βία,

940
00:37:38,592 --> 00:37:41,053
ή ακόμα και
Το μπουφέ του Christopher Walken.

941
00:37:41,094 --> 00:37:43,388
Ω, Θεέ μου, ήταν ακριβώς
όπως αυτή η γιγάντια φούσκα.

942
00:37:43,430 --> 00:37:46,183
- Ήταν
να κάνει με τα ζώα.
-

943
00:37:46,225 --> 00:37:48,393
Εμ, όχι.
Όχι τα αληθινά.

944
00:37:48,435 --> 00:37:50,562
Μισέλ βάζοντας
τα λούτρινα ζωάκια

945
00:37:50,604 --> 00:37:52,231
κάτω από τη διάθεση των σκουπιδιών,

946
00:37:52,272 --> 00:37:54,440
νόμιζαν ότι ήταν
πάρα πολύ πάνω από την κορυφή.

947
00:37:56,693 --> 00:37:58,904
Έπρεπε λοιπόν να το μειώσω
μόνο λίγο.

948
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
Αυτό ενόχλησε τον Τιμ, νομίζω,
όπως και εμείς οι υπόλοιποι.

949
00:38:03,534 --> 00:38:06,703
Αλλά μικρές τροποποιήσεις δεν πήγαιναν
να αλλάξουν τα σημεία αυτής της λεοπάρδαλης.

950
00:38:06,745 --> 00:38:09,081
Δεν υπήρχε επιστροφή.
Είχαμε ημερομηνία κυκλοφορίας.

951
00:38:09,122 --> 00:38:12,042
Και δοκιμαστικές προβολές
επιβεβαίωσε τους φόβους της Warner.

952
00:38:12,084 --> 00:38:15,003
Πετάχτηκαν λίγο
από το σκοτάδι του, νομίζω.

953
00:38:15,045 --> 00:38:19,633
Αλλά συνολικά, νομίζω
συνδέθηκε πραγματικά μαζί τους.

954
00:38:19,675 --> 00:38:21,969
Ειδικά
όταν επρόκειτο για την παράσταση

955
00:38:22,010 --> 00:38:23,637
ενός συγκεκριμένου καστ.

956
00:38:23,679 --> 00:38:26,556
Είδαμε πολύ νωρίς

957
00:38:26,598 --> 00:38:28,892
που ήταν η Μισέλ
απλά σκοτώνοντάς το.

958
00:38:28,934 --> 00:38:31,603
της Μισέλ Φάιφερ
η απόδοση είχε αλλάξει

959
00:38:31,645 --> 00:38:33,605
δοκιμάστε το κοινό σε γατόφιλους.

960
00:38:33,647 --> 00:38:34,606
Ω, Θεέ μου.

961
00:38:35,858 --> 00:38:37,651
Αυτό σημαίνει
πρέπει να αρχίσουμε να πολεμάμε;

962
00:38:37,693 --> 00:38:40,152
Επίσης δημιούργησε
ένα απρόβλεπτο πρόβλημα.

963
00:38:40,195 --> 00:38:41,947
Η ταινία γυρίστηκε, η Catwoman είναι νεκρή.

964
00:38:41,989 --> 00:38:44,074
Η Warner Bros.
είχε ήδη σκοτωθεί

965
00:38:44,116 --> 00:38:45,200
πώς έμοιαζε τώρα

966
00:38:45,242 --> 00:38:47,494
ένα δυνητικά
προσοδοφόρος χαρακτήρας.

967
00:38:47,536 --> 00:38:48,579
Οπότε για να το φτιάξω...

968
00:38:48,620 --> 00:38:50,831
Το στούντιο επέμενε

969
00:38:50,873 --> 00:38:53,458
με κάποιο τρόπο υπαινίσσονται
μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή,

970
00:38:53,500 --> 00:38:55,710
έμεινε μια ζωή ακόμα
στη γάτα τελικά.

971
00:38:55,752 --> 00:38:57,129
Φοβερή ιδέα.

972
00:38:57,171 --> 00:38:58,505
Το μόνο πρόβλημα ήταν...

973
00:38:58,547 --> 00:39:00,424
Στην πραγματικότητα είχαν
έστειλε όλες τις εκτυπώσεις.

974
00:39:00,465 --> 00:39:03,051
Η γάτα
ήταν ήδη έξω από την τσάντα.

975
00:39:03,093 --> 00:39:04,052
Ήταν πλήρης πανικός.

976
00:39:07,598 --> 00:39:09,056
Η Warner Bros.
είχε μεγάλο πρόβλημα

977
00:39:09,099 --> 00:39:11,476
με τη μαρκίζα τους
καλοκαιρινή υπερπαραγωγή.

978
00:39:11,518 --> 00:39:13,937
Το Batman Returns τελείωσε
με τον θάνατο της Catwoman,

979
00:39:13,979 --> 00:39:16,607
σκοτώνοντας τη συνέχειά της
και δυνατότητα spinoff.

980
00:39:16,648 --> 00:39:20,611
Αναπτύχθηκαν ενεργά
μια ταινία για τη Μισέλ Φάιφερ.

981
00:39:20,652 --> 00:39:22,529
Με
Το Batman Returns εκτυπώθηκε

982
00:39:22,571 --> 00:39:23,822
και έτοιμο για διανομή,

983
00:39:23,864 --> 00:39:25,741
χρειάζεται το στούντιο
για να ξαναγράψω το τέλος

984
00:39:25,782 --> 00:39:27,034
πριν να είναι πολύ αργά.

985
00:39:27,075 --> 00:39:28,785
Αρχικά τελείωσε
με τον Μιχάλη,

986
00:39:28,827 --> 00:39:30,996
νομίζει ότι βλέπει
μια σκιά της Catwoman.

987
00:39:31,038 --> 00:39:32,956
Άλφρεντ, σταμάτα το αυτοκίνητο.

988
00:39:32,998 --> 00:39:34,917
Αντίθετα όμως,
αποδεικνύεται ότι είναι...

989
00:39:34,958 --> 00:39:36,418
Είναι μια γάτα. Μια αληθινή γάτα.

990
00:39:38,378 --> 00:39:40,422
Και εκεί είναι που
θα είχε τελειώσει.

991
00:39:40,464 --> 00:39:42,257
Μα που είναι
το franchise σε αυτό;

992
00:39:42,299 --> 00:39:44,927
Αποφάσισαν ότι χρειάζονταν
για να δημιουργήσετε ένα νέο τέλος

993
00:39:44,968 --> 00:39:46,594
που είχατε αυτή την ιδέα

994
00:39:46,637 --> 00:39:48,972
ότι η Catwoman θα μπορούσε
να είσαι ακόμα ζωντανός.

995
00:39:49,014 --> 00:39:50,849
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν
ένα επιπλέον σουτ

996
00:39:50,891 --> 00:39:52,935
και μερικά βασικά οπτικά εφέ.

997
00:39:52,976 --> 00:39:55,729
Το τέλος τελειώνει περίφημα
με Catwoman.

998
00:39:55,771 --> 00:39:58,273
[Chris] Νιώθεις λοιπόν,
«Ω, τελικά ήταν εκεί».

999
00:39:58,315 --> 00:40:01,568
Στην πραγματικότητα κυκλοφόρησαν την ταινία
και έστειλε όλες τις εκτυπώσεις,

1000
00:40:01,610 --> 00:40:05,614
αλλά μετά ανατυπώθηκε
ο τελευταίος κύλινδρος της ταινίας ξανά

1001
00:40:05,656 --> 00:40:07,491
με αυτό το πρόσθετο πλάνο στο τέλος,

1002
00:40:07,533 --> 00:40:10,369
και μετά τα έστειλε όλα έξω
σε κάθε κινηματογράφο
σε όλη τη χώρα,

1003
00:40:10,410 --> 00:40:12,036
και τα αντικατέστησαν
στους κυλίνδρους.

1004
00:40:12,079 --> 00:40:15,541
Νομίζω ότι κόστισε περίπου 250.000 δολάρια
ή κάτι,

1005
00:40:15,582 --> 00:40:16,792
αλλά άξιζε τον κόπο.

1006
00:40:16,834 --> 00:40:18,960
Ώρα να κατέβω
και φέρνουν χαρά στις μάζες.

1007
00:40:19,002 --> 00:40:23,131
Εκείνο το τρίμηνο
ένα εκατομμύριο ανακτήθηκε
εντός ωρών από την κυκλοφορία.

1008
00:40:23,172 --> 00:40:25,008
Το Batman Returns συνέχισε να δημοσιεύει

1009
00:40:25,050 --> 00:40:26,844
τι ήταν τότε
το μεγαλύτερο Σαββατοκύριακο εγκαινίων

1010
00:40:26,885 --> 00:40:28,178
στην ιστορία του κινηματογράφου,

1011
00:40:28,219 --> 00:40:30,889
λαμβάνοντας σχεδόν 47 εκατομμύρια δολάρια.

1012
00:40:30,931 --> 00:40:33,934
Κανείς δεν περίμενε ότι θα ήταν
όσο επιτυχημένη κι αν ήταν.

1013
00:40:33,976 --> 00:40:37,145
Αλλά ακόμη λιγότερο αναμενόμενο
ήταν αυτό που έγινε μετά.

1014
00:40:37,187 --> 00:40:39,606
Υπήρξε μια αντίδραση
ενάντια στο Batman Returns.

1015
00:40:39,648 --> 00:40:43,277
ήταν
ολοκληρωτική επίθεση κατά των παιδιών.

1016
00:40:43,318 --> 00:40:46,613
Έχουμε τόση κριτική
για εκείνη την ταινία

1017
00:40:46,655 --> 00:40:48,448
επειδή είναι πολύ σκοτεινό.

1018
00:40:48,489 --> 00:40:51,702
Αλλά το να είσαι
σκοτεινό και σοβαρό ήταν
το όλο θέμα, σωστά;

1019
00:40:51,743 --> 00:40:54,621
Θέλω να βγω έξω
και να γίνει σκοτεινός και σοβαρός
Ταινίες batman.

1020
00:40:54,663 --> 00:40:57,541
Το έκανε ο Μάικλ Ουσλάν
εννοείς πραγματικά αυτό το σκοτάδι;

1021
00:40:57,583 --> 00:41:00,419
Η αντίδραση του κοινού
ήταν πολύ πιο διχασμένος.

1022
00:41:00,460 --> 00:41:03,255
Σκέφτηκαν ότι μπορεί να είναι
λίγο υπερβολικά έντονο
για παιδιά.

1023
00:41:03,297 --> 00:41:06,091
Ο [Uslan] Batman ήταν
ένα σκοτεινό πλάσμα της νύχτας,

1024
00:41:06,133 --> 00:41:09,219
καταδίωξη
βαθιά διαταραγμένοι κακοποιοί
στις σκιές.

1025
00:41:10,179 --> 00:41:12,764
Μερικοί άνθρωποι τρομοκρατήθηκαν.

1026
00:41:12,806 --> 00:41:14,391
Αφού άναψαν τα φώτα,

1027
00:41:14,433 --> 00:41:17,728
Είδα παιδιά να αισθάνονται σαν
είχαν ξυπνήσει από έναν εφιάλτη.

1028
00:41:19,730 --> 00:41:22,274
Που μας φέρνει
σε άλλο πράγμα
που είχε πει ο Μάικλ Ουσλάν.

1029
00:41:22,315 --> 00:41:26,152
Συνέχειες, κινούμενα σχέδια,
παιχνίδια, παιχνίδια.

1030
00:41:26,195 --> 00:41:29,072
Τα περισσότερα από τα οποία θα
να αγοραστεί για παιδιά.

1031
00:41:29,114 --> 00:41:30,908
ήμουν στην πραγματικότητα
λίγο φοβισμένος

1032
00:41:30,949 --> 00:41:34,536
και δεν έχω φοβηθεί ποτέ
μιας τέτοιας ταινίας πριν.

1033
00:41:34,578 --> 00:41:36,914
Αλλά μετά ήρθε
τα πιο δυσάρεστα νέα από όλα.

1034
00:41:38,040 --> 00:41:40,459
Τα McDonald's δεν το έκαναν
λατρεύουμε την ταινία μας.

1035
00:41:40,501 --> 00:41:43,629
Τα McDonald's δεν ήθελαν να κάνουν τίποτα
με την εκδοχή που είδαν

1036
00:41:43,670 --> 00:41:45,672
και ήταν έτοιμοι
να τραβήξει τα Χαρούμενα Γεύματα.

1037
00:41:45,714 --> 00:41:47,174
Ίσως πάρα πολύ δέρμα
και μαστίγια,

1038
00:41:47,216 --> 00:41:49,218
αυτό δεν είναι...
αυτό δεν είναι καλό για...

1039
00:41:49,259 --> 00:41:51,261
-
- ...παιδιά.

1040
00:41:51,303 --> 00:41:54,723
Η αλυσίδα γρήγορου φαγητού
πέρασε στον έλεγχο ζημιών,

1041
00:41:54,765 --> 00:41:57,142
υποστηρίζοντας ότι το Batmanmerchandise τους προωθούσε

1042
00:41:57,184 --> 00:41:59,353
το επερχόμενο
Σειρά κινουμένων σχεδίων Batman,

1043
00:41:59,393 --> 00:42:00,437
όχι η ταινία.

1044
00:42:03,106 --> 00:42:05,108
Αλλά η ζημιά έγινε,

1045
00:42:05,150 --> 00:42:08,737
και το spinoff Catwoman
σύντομα έγινε παράπλευρη ζημία.

1046
00:42:08,779 --> 00:42:10,989
Χμ, αυτό το έργο σταμάτησε.

1047
00:42:11,031 --> 00:42:12,324
Η Μισέλ Φάιφερ ήταν πολύ,

1048
00:42:12,366 --> 00:42:14,326
πολύ λυπημένος και θυμωμένος για μένα
σε έναν μπουφέ μια φορά,

1049
00:42:14,368 --> 00:42:16,203
οπότε δεν ήταν καλό.

1050
00:42:16,245 --> 00:42:17,913
Το έργο
ποτέ δεν προχώρησε

1051
00:42:17,955 --> 00:42:19,706
πέρα από ένα πρώτο σχέδιο.

1052
00:42:19,748 --> 00:42:21,875
Με κατηγορούσαν για όλα.

1053
00:42:21,917 --> 00:42:23,460
Ο συγγραφέας το κάνει πάντα.

1054
00:42:23,502 --> 00:42:25,504
Ακόμα κι αν
Το Batman Returns έπεσε

1055
00:42:25,546 --> 00:42:27,840
πολύ κοντά
από αυτά που έφτιαξε ο Μπάτμαν,

1056
00:42:27,881 --> 00:42:30,425
ήταν
εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά κερδοφόρο.

1057
00:42:30,467 --> 00:42:32,010
Ως εκ τούτου, ήθελαν περισσότερα.

1058
00:42:32,052 --> 00:42:34,263
Επιτυχία, επιτυχία, επιτυχία.

1059
00:42:34,304 --> 00:42:36,181
Αλλά έκανε
Ο Τιμ Μπάρτον θέλει περισσότερα;

1060
00:42:36,223 --> 00:42:37,766
Σε εκείνο το σημείο,
Ο Τιμ είχε υπογράψει,

1061
00:42:37,808 --> 00:42:40,227
ή ήταν αναμενόμενο
να κάνει μια τρίτη ταινία.

1062
00:42:40,268 --> 00:42:42,479
Και αν ο Τιμ
επέστρεφε,

1063
00:42:42,521 --> 00:42:45,190
τότε μάλλον
Ο Κίτον θα είχε επίσης. Όμως...

1064
00:42:45,232 --> 00:42:47,109
Ο Τιμ είπε δημόσια,
και σίγουρα για μένα,

1065
00:42:47,150 --> 00:42:49,486
έγινε αρκετά σαφές
ότι προσπαθούσαν

1066
00:42:49,527 --> 00:42:52,489
να του μιλήσω
της κατασκευής του Batman III.

1067
00:42:52,531 --> 00:42:55,659
Οπότε δεν... ήταν
δεν είναι μια δύσκολη απόφαση

1068
00:42:55,701 --> 00:42:57,286
να μην κάνει και τρίτο.

1069
00:42:57,327 --> 00:42:59,121
Απλώς δεν ήταν του στυλ του.

1070
00:42:59,161 --> 00:43:00,914
- Και έτσι...
-Τρέξε.

1071
00:43:00,956 --> 00:43:02,791
-
- Όπως ο Έντουαρντ Ψαλιδόχειρας,

1072
00:43:02,833 --> 00:43:04,626
Ο Τιμ Μπάρτον απομακρύνθηκε.

1073
00:43:04,668 --> 00:43:08,338
Είχε τόσες πολλές ταινίες
στο κεφάλι του να κάνει.

1074
00:43:08,380 --> 00:43:11,049
Ενώ θα συνέχιζε
για την παραγωγή του Batman Forever,

1075
00:43:11,091 --> 00:43:13,051
Το Batman Returns θα ήταν
η τελική ταινία

1076
00:43:13,093 --> 00:43:14,636
να φέρει το χαρακτηριστικό του στυλ.

1077
00:43:14,678 --> 00:43:18,181
Εκ των υστέρων, νομίζω ότι είναι ένα
από τους καλύτερους Μπάτμαν.

1078
00:43:18,223 --> 00:43:20,017
Νομίζω ότι η ταινία είναι τόσο αστεία.

1079
00:43:20,058 --> 00:43:21,685
Είναι μια αγαπημένη ταινία,

1080
00:43:21,727 --> 00:43:23,103
ειδικά μεταξύ των θαυμαστών του Batman.

1081
00:43:24,813 --> 00:43:26,231
Αλλά για την επόμενη ταινία,

1082
00:43:26,273 --> 00:43:29,359
Η Warner Bros δεν θα τα κατάφερνε
πάλι το ίδιο λάθος.

1083
00:43:29,401 --> 00:43:32,529
Αυτή τη φορά,
η εστίαση θα ήταν ξεκάθαρη.

1084
00:43:32,571 --> 00:43:34,114
- Είσαι έτοιμος;
- Κανένας.

1085
00:43:34,156 --> 00:43:35,324
Παιχνίδια;